导读：虽然苹果大规模增发股息，并推出了史上最大的股票回购计划，但是MarketWatch专栏作家普莱蒂(Therese Poletti)指出，苹果股价历史上一直都是由新产品来推动的，而仅仅靠回馈现金，是不足以拉动股价的。

　　以下即普莱蒂的评论文章全文：

　　当苹果于周二宣布大规模增发股息，并推出世界上最大的股票回购计划，公司一些一直以来总爱唠唠叨叨的股东这次终于如愿以偿了。

　　可是，苹果自己的历史却证明，其实只有关于新产品的声势才能真正推动股价。现在看上去，至少还有几个月，市场都很难指望这样的声势出现了，因为苹果(AAPL)已经在周二的盈利电话会议上表示，他们的新产品最早也要等到秋季才会亮相。

　　对冲基金经理人艾因霍恩(David Einhorn)等激进派投资者一直在呼吁苹果将其庞大的现金储备更多返还给股东。苹果宣布，他们的现金储备总规模在第二财季达到了1440亿美元以上，他们回馈股东行动的总体规模预计将用尽全部在美的现金，此外预计还将外借一定的债款。

　　不过，投资者最好还是当心一点，好好想想自己到底要的是什么。苹果的现金大部分都在海外，而举债的办法历来就是吝啬的创始人，已经过世的乔布斯(Steve Jobs)最为反感的。与此同时，正如微软[微博](MSFT)的经验所证明的，这样的做法长期而言也很难为股价提供多少推动力。

　　苹果的投资者所真正需要的，其实还是越新越好的新产品，是令人激动的，能够摧毁固有行业版图的创新，是苹果在音乐、智能手机和平板领域巨大成功的再现。仔细看看苹果股价一直以来的表现就不难发现，涨势真正的推动力一直都是他们的创新，而公司现在之所以股价大跌，原因也正在于缺乏创新。

　　客观地说，1997年乔布斯回归之后的苹果持续推出新产品的节奏，确实没有几家公司可以望其项背。去年，苹果进行了一些产品升级和改进，但是确实没有什么革命性的，或者是能够让竞争对手感到不安的东西出现。事实上，他们现在最主要的竞争对手三星[微博]已经后来居上了，比如已经大规模在新兴市场销售廉价智能手机。

　　现在，分析师们都因为苹果预测下一财季利润率将继续降低而焦虑，他们现在希望争取发现的，就是下一个重要产品的线索。苹果的保密传统确实了得，在公司发布财报之后的电话会议上，其官员们面对华尔街都没有披露一点这方面的信息。首席财务官奥本海默(Peter Oppenheimer)在被问及未来的利润率时，也如平时一样，选择了缄默。

　　“我们一直以来的传统就是如此，我们不会提供超越下一财季的更长期的特定财测。”

　　公司的葫芦里到底藏着什么妙药——比如说大屏iPhone之外还有什么，首席执行官库克(Tim Cook)也没有让分析师们看到更多。分析师们能够知道的，只有他说公司“正致力于一些令人振奋的新硬件、软件和服务，我们非常急切希望在今年秋季和2014年全年陆续推出”。Piper Jaffray的孟斯特(Gene Munster)抓住这个机会，试图确定公司所谈论的是否是某种新产品，对此库克予以了证实，但是却不愿意给出具体的时间表，还说自己不可以泄露细节。

　　看来，苹果到底是在开发电视、智能手表，还是其他的便携计算设备，投资者在他们正式发布之前，是别想了解了。

　　同样，在这些发布之前，苹果注定还将是一支日趋憔悴的股票，无论是增发股息还是史上最大规模的回购，都不会真正帮到他们的股价。(子衿)