【英国《金融时报》网站10月31日报道】题：俄罗斯努力实现抱负，打造金融中心(记者玛丽·沃特金斯考特妮·韦弗)

　　假如俄罗斯总统弗拉基米尔·普京实现自己的抱负，莫斯科就会成为与伦敦或纽约平起平坐的国际金融中心，卢布也会成为国际储备货币。有怀疑人士对此表示嗤之以鼻，认为打造一座世界级金融中心不只是多建几栋摩天大楼而已。不过，俄罗斯已经在开放市场方面取得了进展。

　　本月，俄罗斯允许提供交易后服务的“欧洲债券布鲁塞尔清算行”与隶属于“莫斯科交易集团”的俄罗斯主要证券存管机构“国家结算存管所”开展业务。

　　这是一项重要举措，因为这就把俄罗斯资本市场与泛欧洲交易后服务系统联系在了一起，极大地方便了外国公司参与当地一系列卢布债券的交易，包括公司证券以及交易最为活跃的政府债券之一———联邦贷款债券(OFZ)。

　　此举同样符合俄罗斯开放市场的大背景。眼下，克里姆林宫正试图通过私有化方案筹集多达1000亿美元，希望吸引更多外国投资，填补越来越多的预算开支和迅速增长的养老金赤字。

　　开放市场将使俄罗斯政府可以通过卢布债券融资，而不必去国际市场发售美元和欧元债券。

　　投资分析师普拉门·莫诺夫斯基表示，新举措同样便于那些原本只在俄罗斯拥有委托资产的外国投资者增加持有当地主权债券，以及回报高、信誉好的公司债券。

　　有海外投资者声称自己正急于加大对这一新兴市场的投入，因为俄罗斯市场今年有望实现4%的增长。虽然有许多人购买以欧元和美元计价的俄罗斯债券，但他们基本上不关注当地的卢布市场，因为这块市场太难以把握了。

　　巴克莱银行负责新兴市场战略的周冠(音)说：“没有多少新兴市场能够为五年期债券提供7%的名义回报率。不过对投资者来说，冲着高回报是一回事，把一个市场看成是绝佳的购买机遇又是另外一回事了。”

　　莫斯科希望把俄罗斯想发行股票的企业以及外国投资者从伦敦市场上吸引过来。目前，伦敦是世界IPO(首次公开募股)中心。

　　俄罗斯监管部门正在努力的方向是，允许普通股和全球存托凭证都在莫斯科市场进行交易。这样做会增加俄罗斯蓝筹股的流动性，消除同一家公司在莫斯科上市的股票与在伦敦交易的全球存托凭证之间的价格差异。

　　但为实现这一目标，监管部门将必须首先取消对俄罗斯公司发行海外股票的数额限制。俄罗斯政府在一年多前就承诺推出这项改革措施，但此事拖到现在还没有实现。

　　有人表示，有明确的迹象表明有一批新的投资者正在瞄准莫斯科，但就像有人说过的那样，俄罗斯常常“向前走一步，再向后退两步”。

　　(未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用)