宝宝=你好，爱你=谢谢？网友：现在语言都通货膨胀了？

大家有没有过这样的经历：一来就被不认识的同学叫“宝宝”？不敢说“了”“嗯”“好的”，一律改成“啦”“嗯呐”“好嘟”？句子后面必须加上“～”或者表情包？

近期，话题“现在的语言已经通货膨胀了”就登上了热搜榜。

话题引发了网友热议：

不过，也有网友表示自己不喜欢这样夸张的说话方式：

也有网友疑似成为“语言通货膨胀”的受害者：

为什么会“语言通货膨胀”

有人说，这可能与使用社交媒体进行交流有关。

正是因为现在普遍使用社交媒体线上交流，我们无法通过真实的语气、表情、肢体语言或其他非语言性的符号表达来传递情绪和态度，仅仅通过文字和标点符号沟通会产生非语言信息的缺失，导致原本日常化的表达在线上语境中略显严肃。

Linguistic inflation concerns a devaluation of the meaning of words over time. It is something that has increased in prevalence over recent years with the compounded effects of social media and instant messaging.

Linguistic inflation 语言通货膨胀

而经过添加表情符号、表情包、语气助词、叠词、波浪号等略显夸张的修饰，能弥补一部分信息差，将诚恳、礼貌和友好的情绪传达给对方。

所以，当“键对键聊天”超过了“面对面聊天”时，我们逐渐开始用亲密的称呼、过度热情的语气来进行沟通，这就导致了“语言通货膨胀”甚至“文字讨好症”的出现。

It can be easy to exaggerate and resort to hyperbole in order to appear more enthusiastic, confident and to be more persuasive about a topic.

就像网友描述的那样：

怎么才能“好好聊天”

▌情绪价值拉满

在别人兴冲冲地跟你分享他/她的生活时，最忌讳的就是冷冰冰的一声“呵呵”“哦”或者反问的“是吗”。

要注意的是，英文里的“fine”也不行哦！！！

我们需要做的，是体会对方话语中的情绪，并给予回应。有时，适当的幽默也很有帮助！

▌认真听，认真看

在“已读乱回满地乱飘”的今天（故意的除外），我们需要让对方知道我们在认真听，而不是机械地重复或人机回复。

中文对话可以适当用一些语气词或者传神的表情包。

英文可以用一些应答语如下：

“Amazing!”

“Are you kidding?”

“Okay. I see your point.”

“Oh, I’m really sorry for that.”

......

▌多用开放式问句（特殊疑问句）

相较于回答只有“Yes/No”的“一般疑问句”，“特殊疑问句”（What、Who、When、Where、Why、How）可以给对话提供更多展开的空间。

需要特别注意的是，如果你是回答方，要尽可能抓住细节多展开哦，别只用一个“Good”或“Bad”又把话题终结啦。

你在和别人聊天的过程中会出现“语言通货膨胀”的现象吗？快来评论区分享一下吧！

来源：外研社UNIPUS

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP