4月21日，宝可梦官方在YouTube平台上重新发布了经典无印版宝可梦动画的第三集。其中，一句广为流传的经典台词“皮卡丘多得像是路边的野狗耶”被修改为“皮卡丘这种宝可梦不是到处都有吗？”同时，配音也进行了更换。
这句台词在宝可梦系列动画中一直是一个极具代表性的梗。原剧情中，小智在得知火箭队意图抢夺他的皮卡丘时，随口说出了这句话。由于这句台词本身就带有调侃意味，加上历代宝可梦游戏中，皮卡丘始终是备受欢迎的常见宝可梦之一，其存在感逐渐增强，也让这句话的讽刺与玩梗意义愈发明显。
值得注意的是，自2016年起，宝可梦官方将“Pokemon”及其多个中文译名如“口袋妖怪”“神奇宝贝”“宠物小精灵”统一规范为“宝可梦”。这一调整使得重播的动画需要进行全面的重新配音，同时也为台词的修改提供了机会。最终，这句经典台词被替换，成为一段历史记忆。
新浪科技公众号
“掌”握科技鲜闻 （微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注）
