之前我们提到过，索尼收购了其在中国的家用游戏机公司股份，上海东方明珠索乐文化发展有限公司也进行了工商信息变更，正式更名为玩站匹五文化娱乐发展（上海）有限公司。随后，PlayStation中国面向玩家发起了一项投票活动：如果为PS5起一个中文名字，你认为最贴合本土文化的名称是什么？
从目前的投票结果来看，“五公主”这一昵称不出意外地成为了最受欢迎的选项。紧随其后的是谐音梗“普来世代雄伍”。而音译的“劈埃斯五”和直译的“玩站五代”则票数相近，分别位列第三和第四位。相比之下，简称“匹五”显然没有受到太多玩家的喜爱，得票数仅在一百出头。
除了官方提供的这五个译名之外，评论区的玩家们也积极发挥想象力，贡献了许多有趣的创意，例如“皮埃斯5”、“玩乐地带5”，甚至还有调侃性质的“索尼极速路由器”。
在你看来，哪个译名最为合适？或者你有没有什么独特的想法？欢迎在评论区分享你的观点，与其他玩家一起交流！
新浪科技公众号
“掌”握科技鲜闻 （微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注）
