“2020–回顾过去一年”HEPA上海中心办公室总代表

原标题：“2020–回顾过去一年”HEPA上海中心办公室总代表

■请向我们简要介绍匈牙利出口促进局（HEPA）。并请说明其在中国的目标和重要性。

作为一个具有匈牙利政府背景的机构，HEPA的目标是提供高质量的服务，进一步支持匈牙利公司的出口活动，并促进国际对匈牙利的积极认可。我们与其他国家经济机构合作开展出口促进活动。HEPA的主要目的是在匈牙利的“东方开放”（Keleti Nyitás）和中国的“一带一路”（OBOR）项目中代表匈牙利和匈牙利公司。虽然我们在中国的办公网是HEPA目前活跃的众多网络之一，但我可以说，它可能是组织内最重要的部分。HEPA中国办事处网络目前已由成都、广州、杭州、南京、武汉、银川和郑州等7个区域办事处正式组成代表。他们的活动由设在上海的中心办事处协调，该办事处还与匈牙利驻布达佩斯的HEPA总部以及匈牙利公司保持联系。

■不用说，2020年是不平凡的一年，这在很大程度上是因为新冠疫情。办公网络如何应对疫情的影响？

是的，从个人角度以及从业务角度来看，Covid-19确实对我们来说是一个巨大的恐慌。我们在武汉的同事立即开始居家办公，不久之后，我们决定在其他每一个中国办事处也执行这一决定。幸运的是，我们与布达佩斯的HEPA总部成员保持着非常好的关系，所以在那些绝望的时刻，他们是我们的后盾。在他们的积极支持下，多亏了他们的积极支持，我们找到一种方法，让我们的办事处在我们能居家办公的同时仍然能够提供足够的代表权。

■在中国这个新的的商业环境中，各办事处面临的新挑战是什么？

由于我们在中国的公司代表有各种各样的任务，因此在隔离期间保持高强度的工作流程无疑是一个挑战。我们的活动通常需要与其他企业和公司代表保持密切联系，参加贸易展览会和博览会，与潜在的买家和分销商建立联系等。由于国家被封锁了相当长的时间，我们不得不重新思考我们的方法，并寻找创新的方法来保持联系和维持我们的工作的资源和工具。虽然网上工作对我们每个人来说都不陌生，但不断的保持社交距离的要求和缺乏重大商业活动，给大家带来了损失。一段时间后，我们意识到，我们必须适应这个更加“互联网化”的世界，增加我们在各种社交媒体账户和网络媒体上的存在感，并参加网上论坛、展会和谈判。

■2020年最重要的成就是什么？HEPA办事处在世界范围内的疫情中表现如何，HEPA如何在封锁中为匈牙利提供支持？

正如我前面提到的，我们已经成功地通过各种社交网络和媒体渠道增加了我们在网上的存在。我们不断地在自己的网站、Linked In简介和HEPA微信公众号更新有关匈牙利-中国的经济和贸易新闻。我们不断监测商业环境的变化，为匈牙利合作伙伴提供最新的中国细分市场信息。自从夏季中国的情况稳定下来后，作为对新时代商业生活的回应，我们也开始了自己的网络研讨会系列，我们试图为那些因为旅行禁令和限制而不能出行的商业人士提供支持。

作为对我们新方法的真正检验，我们非常自豪地说，在2020年CIIE活动期间，HEPA举办了名为“匠心独创·匈牙利活动”的展览，该展览以创新、旅游和体育外交为主题。根据我们的反馈，匈牙利展区有超过15万人次参观，在线直播有10万人次关注。我相信，这些数字表明，企业成功地适应了当前的疫情，我们可以像以前一样成功地开展我们的代表活动。

■您能告诉我，截至2020年年底，中匈贸易关系的现状如何？

我可以非常自豪地说，自2000年代中期以来，中匈贸易额逐年增加。我们最新的数据表明，--虽然根据世界贸易委员会的数据，2020年世界贸易额预计将萎缩约9%，但2020年1月至8月期间，匈牙利和中国的贸易额却在增加，这表明我们的双边关系具有很强的弹性。当然，新冠疫情肯定对中国和匈牙利的许多市场和部门造成了损失，但幸运的是，货物运输仍保持相对完好。可以理解的是，我们检测到围绕医疗产品，主要是消毒剂、手套、口罩和呼吸器的的数量激增。2019年，匈牙利对中国的出口有所减少，仅达到了17亿美元的利润，约占匈牙利总出口的2%。同时，中国的进口额创下了历史新高，产值超过70亿美元。

尽管最近发生了一些变化，但目前匈牙利对中国的出口仍然依赖于食品和葡萄酒行业。我们最珍贵的产品主要是葡萄酒产品，因此绝非偶然，在中国市场上最成功的匈牙利公司主要来自于这个领域，。匈牙利还拥有中欧和东欧（CEEC）地区签署最多且正在执行的粮食和活畜议定书。自然，进一步扩大规模是匈牙利在这方面的优先事项。目前，我们获准出口小麦、冻牛肉、冻猪肉、鹅、鸭、兔肉、活马和乳制品。根据我们的数据，中国一直是匈牙利最重要的贸易伙伴之一（也是欧盟以外最重要的贸易伙伴），HEPA办事处的目标是加深这种极其密切的贸易关系。

■HEPA中文办公室网络的当前和未来计划是什么？2021年的业务前景如何？

我们希望将来保持在线活动的强度，并在可能的情况下保持生活活动的强度，并且我们希望通过多种方式在中国扩展这些活动。我们正在不断地制定计划，以期为其他地区和城市开放我们的网络。因此，在我们的短期计划中，我们希望在中国设立一个新的HEPA办事处。当前（在HEPA总部的帮助下），我们还在致力于具有多个主题的新网络研讨会系列，并且目前正在开发市场介绍。作为我们的最新目标之一，我们希望与中国最重要的电子商务网站（例如阿里巴巴或京东）达成交易，并为我们的匈牙利合作伙伴提供机会，使其产品在线上可用并处于中国电子商务网站的中心位置。除此之外，我们仍在开发一种主办“贸易路演”的形式，以展现匈牙利的产品和服务，并且有可能在中国的不同地点和城市设有多个站点。当然，只有在疫情结束且放宽旅行限制的情况下才能实现，因为面对面交谈以及代表的时候，我们可以更好的为合作伙伴服务。

至于对2021年的预测，我们今年经历的变化也会在可预见的将来对我们产生影响。我们预计2021年在线交易会和b2b会议将会增多，因为这种形式不仅在规模较小的活动中得到了证明，在大型活动中也得到了证明，例如CIIE或广交会。我们期望在线对接会巩固他们的步伐，并成为今后几年进行谈判的最可靠方式。我们还相信，（与中国最新的发展议程相一致），我们可以为与匈牙利“明智”公司合作的中国公司提供智能和绿色的解决方案，并为帮助农村地区发展提供合作空间。

HEPA及其中国办事处网络将在不久的将来竭尽全力进一步发展商业和文化关系。我们希望，“一带一路”计划将在两国之间建立更多的联系点，并希望在匈牙利和中国公司之间建立许多其他基于本地的合作，无论是否放宽旅行限制。在HEPA，我们将不断努力，最大限度地利用这些机会，并为双方创造成功，双赢的合作。  （沈  辰）