法国兴业银行致亏400亿元魔鬼交易员受审
“我知道我犯下过错，但我拒绝为整个金融系统的疯狂埋单。”
综合新华社报道 金融界史上最大违规交易案的主角———有“魔鬼交易员”之称的法国兴业银行前期货交易员热罗姆·凯维埃尔8日在巴黎出庭受审，他被控致使兴业银行损失49亿欧元(约合400亿元人民币)。鉴于案件影响力以及法国两名最著名律师分别代表控辩双方进行攻防战，此案的开庭在法国赢得了极大关注。
面临5年有期徒刑
现年33岁的凯维埃尔被前雇主兴业银行指控“滥用信任”、“伪造及使用虚假文书”和“侵入信息数据系统”等罪名，一旦罪名成立，他将面临5年有期徒刑和37.5万欧元(约合306万元人民币)罚款。
凯维埃尔2000年加入兴业银行，在核心交易部的后台支持部门工作五年之后开始从低级别期货交易员做起。2008年1月银行管理部门发现高达500亿欧元的多头股指期货交易源头不明，暴露了凯维埃尔的短期疯狂行为。当月24日，兴业银行宣布由于他违规购入大量欧洲股指期货已经导致银行损失49亿欧元。
坚称从未隐瞒交易
凯维埃尔出庭当天面对媒体时，坚持自己没有对雇主和同事隐瞒事实，声称在相距不过50厘米的交易台之间，任何交易动作都是公开的。从目前取得的调查结果来看，凯维埃尔的行为没有给他挣到一分钱。
被告辩护律师团中著名的法律界“名嘴”奥利维尔·梅茨纳认为，凯维埃尔只是期货交易行业中趋利规则的受害者，并指出银行内部缺乏监督机制才是造成巨额损失的罪魁祸首。
近50名证人将陈述证词，整个庭审过程将持续3周。原告证人中包括多名兴业银行前任高管。
诉苦在兴业工作压力大
庭审现场
据雅虎新闻网9日报道，当地时间8日，凯维埃尔一身正装出庭，严肃的表情显得有些局促和紧张。当被法官问及婚姻与职业状况时，他言简意赅地回答：“我单身，职业是信息技术顾问。”
这名被前雇主称为“金融恐怖分子”的年轻人在2008年因接受案件调查短暂入狱后，鉴于在交易丑闻中得到验证的高超计算机技术，已经被一家私人企业聘为信息技术顾问。
凯维埃尔还在庭上讲述了他在兴业银行倍感压力的职业生涯。“我每天早上7时就得来上班，午餐只能在工作台上吃三明治。”他说，“晚上10时才能下班，休息日也不例外。来自老板的支持是我们前进的动力。”
他在庭上表示，目前自己的月薪是2300欧元(约合18900元人民币)。据其前雇主透露，凯维埃尔在兴业银行工作期间包括奖金年收入不过10万欧元(约合82万元人民币)，在同行中属较低水平。目前仍在保释中的凯维埃尔表示自己对金融市场“不再有任何兴趣”。
另类看点
被告宣扬
准备“爆大镬”
近一个月来，凯维埃尔不断通过传媒为自己辩护，坚称上司一直知其所为，指自己只是“银行业大型纵欲派对”其中一员。他又声称交易员经常隐瞒持仓规模，只要赚到钱，上司就会视而不见。
他表明不会认罪，又表示会在庭审中踢爆银行界不当操作。他承认曾透过投机沽空，导致部分小企业痛不欲生，但强调：“所有人都这样做。我们拿了薪水，你不照着干，就只有挨骂。”
据悉，辩方计划派出33名证人，力证凯维埃尔并非在上司不知情下进行交易。
庭审成
金牌律师PK场
法国媒体指出，本案控辩双方的律师都是享誉法国的司法专家，法国民众也密切关注这两大律师的同庭交锋。凯维埃尔的辩护律师梅茨纳专打具有挑战性的官司，客户包括涉嫌洗钱的前巴拿马独裁者曼纽尔·诺列加、把女友殴打至昏迷不醒的法国流行音乐歌手贝特兰德·康塔特以及法国前总理多米尼克·德维尔潘等。
代表兴业银行的基恩·维尔则有众多知名企业客户，诸如媒体集团拉卡戴尔公司和石油集团道达尔，他也是法国前总统希拉克和国际货币基金会主席多米尼克·斯特劳斯-卡恩的律师。
2008年
1月24日
一个消息自法国巴黎的拉德芳区传遍了全球：法国兴业银行指责交易员凯维埃尔违规交易，导致银行蒙受49亿欧元的巨额损失———相当于这家法国第二大银行四分之一的市值。
1月28日
凯维埃尔正式遭到起诉。
2月4日
凯维埃尔首次被法官质询，听证会持续了8个小时。
2月8日
凯维埃尔被还押候审，直至3月18日。
7月4日
负责监管金融机构行为的法国银行委员会以其内部控制系统“存在纰漏”为由，对兴业银行罚款400万欧元。
2009年
4月29日
兴业银行首席执行官丹尼尔·布东辞职。他的副手弗雷德里克·乌戴尔继任。
2010年
5月5日
凯维埃尔的自传《恶性循环：交易员回忆录》出版，把自己描述成银行的“替罪羊”以及“失控银行系统的受害者”。同日，兴业银行反击式呼吁要界定“凯维埃尔类行为”的惩罚机制，以避免同类事件发生。
6月8日
凯维埃尔一案开庭，庭审将持续至6月25日。
网友评论
