特朗普状告德银和第一资本 阻止提供其个人财务信息

　　新浪美股 北京时间4月30日讯，周一提交给法院的一份文件显示，美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）、他的三个孩子和特朗普集团（Trump Organization）起诉了德意志银行（Deutsche Bank）和第一资本公司（Capital One），试图阻止这两家公司回应国会的传票。

　　本月早些时候，美国众议院向德意志银行（Deutsche Bank）发出传票，这家德国银行曾在1月份表示，已收到民主党控制的委员会就其与特朗普的关系发出的质询。

　　在周一提交的诉状中，特朗普总统的团队辩称，他的政治对手领导的众议院情报和金融服务委员会正在进行一场博弈。“这个案件涉及非法或有非法目的的国会传票。发出传票的目的是骚扰特朗普总统，搜查他的个人财务、企业和总统及其家人的私人信息的方方面面，并搜寻可能会给他带来政治损害的任何材料。除了政治目的，没有任何理由可以确立任何目的。”

　　文件称，这两家银行“长期以来一直为特朗普夫妇提供业务和私人银行服务”，要求对财务记录进行完整核算的传票就是一个“涉及面极广”的例子。

　　“永久性禁令”

　　特朗普团队在提交给法院的文件中表示，他们要求法院宣布众议院的传票“无效且不可执行”，并发出“永久禁令，撤销传票”。

　　此外，诉状还要求“永久禁令，禁止德意志银行和第一资本披露、披露、交付或提供所要求的信息，或以其他方式遵守传票。”

　　众议院金融服务委员会主席、加州民主党众议员沃特斯（Maxine Waters）与美国众议院情报委员会主席、加州民主党众议员希夫（Adam Schiff）发表联合声明称，这起诉讼“毫无价值”，“再次显示出特朗普总统将在多大程度上阻碍国会的宪法监督权力”。他们说，诉讼“不是为了成功，只是为了尽可能拖延有意义的问责。”

　　此前，总统和他的公司上周起诉众议院监督委员会主席、民主党人伊利亚-卡明斯（Elijah Cummings），阻止传唤他提供有关特朗普财务状况的信息。在那份起诉书中，特朗普的律师表示，民主党人已经对他“宣战”。

　　据《纽约时报》今年3月报道，在特朗普当选总统之前，德意志银行（Deutsche Bank）涉嫌向他提供了超过20亿美元的贷款，尽管他的业务面临着多个危险信号。

　　作为对最新事态发展的回应，德意志银行（Deutsche Bank）发言人说：“我们仍致力于为所有授权调查提供适当的信息，并将遵守有关此类调查的法庭命令。”

责任编辑：张国帅