ABB集团20亿美元收购贝加莱 意欲赶超西门子

　　文章来源：界面

　　原标题：ABB集团20亿美元收购自动化厂商贝加莱 意欲赶超“老大”西门子

　　在全球工业自动化领域排名第二的ABB集团试图通过收购奥地利自动化厂商弥补短板，拉近其与“老大”西门子的距离。

　　4月4日，ABB集团宣布收购贝加莱工业自动化公司（B&R，下称贝加莱），目前该交易还有待相关监管部门的批准，预计将在2017年夏季完成。

　　ABB集团表示将以现金形式完成本次收购，交易价格符合行业估值，但双方同意不披露具体收购价格。据彭博社4日援引知情人士的话报道称，该笔交易价值近乎达到20亿美元。

　　据ABB集团预计，该交易将在第一年实现每股运营收益增长，它创造的协同增效将在第四年为贝加莱的独立销售收入带来约8%的增长。

　　贝加莱成立于1979年，总部位于奥地利Eggelsberg，是专注于为机械与工厂自动化领域提供基于产品和软件解决方案的全球最大独立供应商。该公司业务遍及全球70个国家，员工共3000人。在总规模为200亿美元的全球机械和工厂自动化市场中，贝加莱2015-2016年度实现销售收入6亿美元。

　　“这项收购将弥补之前ABB在自动化领域的短板。”ABB集团首席执行官史毕福（Ulrich Spiesshofer）表示，这一结合将使ABB成为全方位提供测量、控制、驱动、机器人、数字化和电气技术与软件解决方案的唯一工业自动化供应商。

　　交易完成后，贝加莱的公司总部将成为ABB机械与工厂自动化业务的全球中心。

　　ABB表示，本次收购将使该集团成为全球工业自动化领域的第二大运营商，落后于德国西门子（Siemens），领先于美国艾默生电气公司（Emerson），通用电气公司（GE）和法国施耐德电气公司（Schneider Electric）。

　　据CNBC4日报道称，史毕福表示，该举措将进一步加强ABB集团在全球工业自动化领域排名第二的地位，并拉小其与排名第一的西门子之间的差距，同时也将拉大与其他自动化厂商的距离。

　　该项交易是ABB集团自2013年以来10亿美元收购太阳能逆变器制造商Power-One Inc．、2016年底45亿美元收购全球第三大EDA（电子设计自动化）供应商Mentor Graphics以来的首次重大交易。

　　据彭博社4日消息，该集团CEO史毕福表示，从战略上来看，该项收购是ABB集团迄今为止最重要的一笔交易，“未来将会有更多的收购，这是未来增长的推动力之一 ”。

　　史毕福指出，这笔交易标志着ABB集团正式启动其“战略调整”的第三阶段，即随着公司将注意力逐步转向增加投资，开始“积极增长”。第一、二阶段涉及到该集团四大核心业务（电气化产品、机器人与运动、工业自动化、电网）的精简。

　　从该项交易可以看出世界最大的电力设备供应商ABB集团向自动化巨头西门子的借鉴，在高利润的软件业务板块的扩张，以及传统硬件业务板块的重视力度有所减轻。

　　ABB集团专注于为电力、工业、运输和基础设施领域提供自动化解决方案，而贝加莱则专注于塑料、包装、食品饮料等行业的机械设备和工厂自动化。史毕福表示，贝加莱在食品饮料和包装行业所具备的特殊实力将拉近该集团与西门子之间的差距。

　　通过本次收购，ABB将贝加莱在机械和工厂自动化领域的创新产品、软件和解决方案与ABB在机器人、过程自动化、数字化以及电气领域世界领先的技术优势相结合。ABB的数字化产品组合和在全球安装的7千多万台互联设备及7万多套控制系统基础上，将能加上全球逾300万台自动化机械和27000套工厂设施。

责任编辑：孟敏江