孖士打律师行 (Johnson Stokes & Master) 和美亚博国际法律事务所 (Mayer Brown LPP) 将合并为一家于亚洲及欧美市场更具领先地位的律师行

　　香港和芝加哥， 12月22日 /新华美通/ -- 孖士打律师行（“孖士打”），一家在亚洲主要从事商业法律业务的领先律师行和美亚博国际法律事务所（“美亚博”），一家在全球处于领先地位的法律事务所，同意于2008年1月28日正式合并。合并后的律师行将拥有七家亚洲办事处、六家欧洲办事处、八家美洲办事处以及新近成立的巴西办事处，并通过这些办事处向客户提供全球性的专业服务。

　　美亚博主席 James D. Holzhauer 表示：“是次合并将会令美亚博在全球律师行业中更具影响力。我们的合并是理想的战略性整合，将为我们的跨国客户提供更高质量的全球性服务。孖士打是亚洲法律界无可置疑的领袖，这种合并能够提升我们在地域上的优势，并促进我们更加适应全球经济的急速增长。合并后的律师行将在美国、欧洲以及亚洲拥有约1，800名律师。”

　　美亚博是一家处于国际领先地位的律师事务所，拥有超过1，500名律师，在美国七个主要城市（芝加哥、纽约、华盛顿、洛杉矶、休斯顿、夏洛特和帕罗奥多）、六个欧洲城市（伦敦、巴黎、法兰克福、柏林、布鲁塞尔和科伦）以及香港和圣保罗设有办事处。多家著名的跨国企业、相当数量的 Fortune100、FTSE100 和 DAX 公司以及超过半数的最大的国际性投资银行都是美亚博的客户。美亚博在最高法院诉讼、企业上市、收购合并和金融法律事务等领域极富盛名。

　　孖士打律师行首席合伙人罗婉文表示：“是次合并不仅是互惠的战略性整合，更是两家律师行高度兼容的管理哲学和理念的交融。与孖士打的理念相同，美亚博强调从商业的角度为客户处理复杂的法律事务。我们将综合不同的历史背景、文化和经验为客户提供全方位的专业服务。我们也曾考虑过与其它律师行合作，但最终认为美亚博是最合适的合作伙伴。凭借这一平台，我们将更适应客户日益国际化的需求并为其提供全球性的服务。”

　　孖士打律师行是亚洲历史最悠久及最具规模的律师行之一，创立于1863年，在香港、中国内地的北京、上海和广州、泰国曼谷、越南河内和胡志明市均设有办事处，共有逾800多名不同国籍及使用不同语言的员工，其中包括约260位本地及海外注册的律师，致力为客户提供全面的商业法律服务。在过去8年中，孖士打一直被各大权威法律刊物，包括《国际金融法律评论》、《亚洲法律业务》及《法律界名人》评选为“年度香港最佳律师行”。同样，孖士打在泰国和越南亦是三大外资律师行之一。

　　美亚博副主席 Paul Maher 表示：“我们绝大部分的客户基础和网络是相辅相成的，这显示我们的合并是理想的战略性整合。我们深信这次合并能增强新团队拓展服务网络的潜能，并将使美亚博跃升为国际律师行业的中坚力量。我坚信，这次国际性的成功合并将是其它律师行难以超越的，合并后的律师行将继续保持在亚洲及欧美市场的领先地位。”

　　合并后的律师行在亚洲以外地区将继续称为 "Mayer Brown"。在亚洲地区，律师行英文名称将更名为 "Mayer Brown JSM" （有待香港律师公会批准），中文名称将继续沿用“孖士打律师行”。罗婉文律师将出任亚洲区董事会主席。

　　消息来源孖士打律师行；美亚博国际法律事务所=