国际油市：美国油气企业计划明年连续第二年减支，因价格下跌打压获利

原标题：国际油市：美国油气企业计划明年连续第二年减支，因价格下跌打压获利 来源：路透社

路透11月15日 - 美国页岩油行业计划明年再次冻结支出，大幅减缓产出增长，因为石油和天然气高产已经打压价格、挤压了获利。

   页岩油田迅猛增长，提振美国本月原油产量增至1,300万桶/日的纪录高位。

   随着产量激增，美国原油期货第三季下降7.5%，因担心全球贸易紧张局势。投资者逃离该行业，因其回报在数年来一直落后于市场指数。 

   在投资者要求提高回报的压力下，页岩油企一直在削减支出；石油输出国组织(OPEC)秘书长巴尔金都本周也表示，2020年美国页岩油供应可能表现不佳。

   “所有这些企业需要开始取得获利和自由现金流。这是投资者的要求，”伍德麦肯兹(Wood Mackenzie)分析师Alex Beeker表示，“这而需要削减资本支出才办得到。”

   根据美国金融服务公司Cowen & Co，页岩油生产商表示，2019年支出料较2018年减少约40亿美元。目前为止，Cowen追踪的21家页岩油探勘及生产商公布了2020年资本支出指引，其中15家预计支出减少，5家预计增加，一家维持不变，整体资本支出料同比减少13%。

   与此同时，预期美国页岩油产量增长也将大幅放缓。根据美国能源部数据，2019年美国石油产量料平均为1,230万桶/日，较2018年增加130万桶/日。能源部预期2020年产量料增长100万桶/日，但不少分析师认为增速将大为放缓。 

   高盛本周下调美国2020年石油产量增长预估至60万桶/日，目前对2020年资本支出的预期是较2019年减少8%，而2019年较2018年支出减少3%。

   JBC Energy研究人员预期原油产量增长78万桶/日。但他们表示，完井数量减少及其他因素可能导致产量增幅削减至35万桶/日或更低。

   IHS Markit称，2020年美国原油产量增长将放缓至44万桶/日，2021年产量则会持稳。

   “(原油产出)年度增长从2018年的纪录高位近200万桶/日到2021年基本零增长，清楚表明对于页岩油生产商而言这是一个放缓的新时代，”IHS Markit副总裁Raoul LeBlanc在新闻稿中表示。(完)

   ****如欲参考原文报导，请点选 即可撷取浏览****

(编译 李爽/陈宗琦/王兴亚；审校 王颖/郑茵/李婷仪)

((linda.wang@thomsonreuters.com; 86-10-56692079;))

/><^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

OPEC chief says rival oil supply could underperform in 2020

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^