00950--李氏大藥廠:關連交易 - 提供財務協助

原标题：00950--李氏大藥廠:關連交易 - 提供財務協助 来源：联交所--披露易

香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 佈 的 內 容 概 不負 責，對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明，並 明 確 表 示 概 不 就 因 本 公 佈 全部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任。

Lee’sPharmaceuticalHoldingsLimited

李 氏 大 藥 廠 控 股 有 限 公 司 *

（於開曼群島註冊成立之有限公司）

（股份代號：950）

關 連 交 易提 供 財 務 協 助

經 延 展 股 東 貸 款

於 二 零 二 零 年 十 一 月 十 八 日，本 公 司 全 資 附 屬 公 司 Lee’sInternational 與PPI訂立 補 充 協 議，據 此，Lee’sInternational與 PPI 協 定(a) 續 新 本 金 金 額 為 8,000,000港元 的 即 將 到 期 股 東 貸 款，年 期 由 二 零 二 零 年 十 一 月 十 八 日 延 至 二 零 二 一 年十 一 月 十 七 日；及 (b)各 項 先 前 股 東 貸 款 的 年 期 將 延 至 二 零 二 一 年 十 一 月 十 七日。

上 市 規 則 的 含 義

GLPartners為 本 公 司 的 主 要 股 東，因 此，於 本 公 告 日 期，根 據 上 市 規 則，為 本公 司 的 關 連 人 士。

同 時，Lee’sInternational及 GLPartners 均 為PPI 的 股 東，而 GLPartners（為 本 公 司 的關 連 人 士）有 權 在 PPI任 何 股 東 大 會 上 行 使 或 控 制 行 使 10%或 以 上 的 投 票 權。

因 此，根 據 上 市 規 則 第 14A.27 條 的 定 義，PPI為 一 家 共 同 持 有 的 實 體。因 此，根 據 上 市 規 則 第 14A.26條，Lee’sInternational 根 據 補 充 協 議 向 PPI提 供 經 延 展 股東 貸 款 構 成 本 公 司 的 關 連 交 易。

就 本 公 司（本 身 或 透 過 Lee’sInternational）提 供 即 將 到 期 股 東 貸 款 及 先 前 財 務 協助（按 單 獨 及 合 併 計 算 基 準）而 言，根 據 上 市 規 則 的 最 高 適 用 百 分 比 率 並 不 超逾 5%。因 此，根 據 上 市 規 則 第 14A.76(2) 條，經 延 展 股 東 貸 款 僅 需 遵 守 上 市 規則 下 的 申 報 及 公 告 規 定，獲 豁 免 遵 守 通 函（包 括 獨 立 財 務 意 見）及 股 東 批 准 規定。

* 僅 供 識 別

經 延 展 股 東 貸 款

於 二 零 二 零 年 十 一 月 十 八 日，本 公 司 全 資 附 屬 公 司Lee’sInternational 與 PPI 訂 立補 充 協 議，據 此，Lee’sInternational 與 PPI 協 定 (a) 續 新 本 金 金 額 為 8,000,000 港 元 的即 將 到 期 股 東 貸 款，年 期 由 二 零 二 零 年 十 一 月 十 八 日 延 至 二 零 二 一 年 十 一 月十 七 日；及(b) 各 項 先 前 股 東 貸 款 的 年 期 將 延 至 二 零 二 一 年 十 一 月 十 七 日。

補 充 協 議

日 期

二 零 二 零 年 十 一 月 十 八 日

訂 約 方

(1) Lee’sInternational，本 公 司 之 全 資 附 屬 公 司，作 為 貸 方；及

(2)PPI，作 為 借 方。

根 據 上 市 規 則 第 14A.27 條 之 定 義，PPI 為 一 家 共 同 持 有 之 實 體。

主 要 事 項

根 據 補 充 協 議，Lee’sInternational 與 PPI 協 定：

(1) 續 新 本 金 金 額 為 8,000,000港 元 的 即 將 到 期 股 東 貸 款，年 期 由 二 零 二 零 年十 一 月 十 八 日 延 至 二 零 二 一 年 十 一 月 十 七 日；

(2) 延 展 先 前 股 東 貸 款 A，年 期 由 二 零 二 一 年 三 月 二 十 三 日 延 至 二 零 二 一 年十 一 月 十 七 日；

(3) 延 展 先 前 股 東 貸 款B，年 期 由 二 零 二 一 年 六 月 十 三 日 延 至 二 零 二 一 年 十 一月 十 七 日；

(4) 延 展 先 前 股 東 貸 款C，年 期 由 二 零 二 一 年 七 月 十 八 日 延 至 二 零 二 一 年 十 一月 十 七 日；及

(5) 延 展 先 前 股 東 貸 款 D，年 期 由 二 零 二 一 年 九 月 二 十 六 日 延 至 二 零 二 一 年十 一 月 十 七 日。

經 延 展 股 東 貸 款 的 本 金 額

76,056,000 港 元

利 率

經 延 展 股 東 貸 款 的 利 率 按 年 息 率4 厘 累 計，有 關 利 率 乃 經 參 考 現 行 市 埸 息 率 後始 行 釐 定。

經 延 展 股 東 貸 款 的 利 息 由 二 零 二 零 年 十 一 月 十 八 日 起 至（但 不 包 括）還 款 日 期止 期 間 累 計 及 計 算。

經 延 展 年 期

經 延 展 股 東 貸 款 的 年 期 由 二 零 二 零 年 十 一 月 十 八 日 起 至 二 零 二 一 年 十 一 月 十 七日 屆 滿，惟 可 根 據 補 充 協 議 的 規 定 提 早 還 款。

還 款 時 間 表

PPI須 於 還 款 日 期 償 還 經 延 展 股 東 貸 款 連 同 累 計 利 息。

PPI有 權 在 上 文 所 述 經 延 長 股 東 貸 款 的 經 延 長 年 期 內 任 何 時 間 向Lee’sInternational發 出 書 面 通 知，提 早 償 還 經 延 展 股 東 貸 款 連 同 累 計 利 息。PPI 須 於 書 面 通 知 中列 明 提 早 償 還 經 延 展 股 東 貸 款 的 日 期。

提 供 經 延 展 股 東 貸 款 之 理 由 及 利 益

PPI現 時 正 在 擴 充 業 務，其 中 包 括 生 產、開 發 及 推 廣 銷 售 醫 療 設 備。此 外，PPI 亦利 用 其 無 塵 車 間 生 產 抗 病 毒 口 罩，以 供 應 香 港 市 場。為 確 保 業 務 能 夠 得 到 充 足財 務資 源，PPI需 要 根 據 經 延展 股 東 貸 款 獲得 資 金。因 此，經PPI與Lee’sInternational（為 PPI之 股 東）公 平 磋 商 後，Lee’sInternational 同 意 提 供 經 延 展 股 東 貸 款，年 期 延至 二 零 二 一 年 十 一 月 十 七 日，藉 以 支 持 PPI 持 續 發 展 並 讓 PPI 能 夠 更 靈 活 地 運 用現 金 流。經 延 展 股 東 貸 款 將 會 用 作 PPI 的 一 般 營 運 資 金，而 提 供 財 務 協 助 將 會為 PPI 提 供 更 多 財 務 資 源，對 PPI 及 本 公 司 同 時 有 利。

董 事（包 括 獨 立 非 執 行 董 事）認 為，經Lee’sInternational與 PPI 公 平 磋 商 而 訂 立 的 補充 協 議 的 條 款 以 及 據 此 擬 進 行 的 交 易 並 非 在 本 集 團 一 般 及 日 常 業 務 過 程 中 進行，惟 乃 按 一 般 商 業 條 款 訂 立，其 條 款 屬 公 平 合 理，並 符 合 本 公 司 及 股 東 的 整體 利 益。

李 小 羿 博 士（為 本 公 司 的 執 行 董 事 兼 主 要 股 東）直 接 及 透 過 SwiftPower 間 接 擁 有PPI 已 發 行 股 本 的 權 益，而 鑑 於 有 關 權 益，李 小 羿 博 士 被 視 為 在 根 據 補 充 協 議擬 進 行 的 交 易 中 擁 有 權 益，必 須 放 棄（或 已 經 放 棄）就 批 准 補 充 協 議 的 相 關 董 事會 決 議 案 投 票。除 上 文 所 述 者 外，概 無 董 事 在 根 據 補 充 協 議 擬 進 行 的 交 易 中 擁有 重 大 權 益，亦 概 無 董 事 須 放 棄 或 已 經 放 棄 就 批 准 補 充 協 議 的 相 關 董 事 會 決議 案 投 票。

PPI 之 資 料

PPI於 二 零 零 九 年 八 月 六 日 在 英 屬 處 女 群 島 註 冊 成 立，現 時 經 營 的 業 務 為（其 中包 括）生 產、開 發 及 銷 售 Zingo 及 其 平 台，以 及 隨 附 的 粉 狀 皮 下 注 射 系 統 和 其 他醫 療 設 備（如 開 發 持 續 葡 萄 糖 監 測 系 統）。PPI亦 從 事 口 罩 生 產 及 銷 售。就 董 事 於作 出 一 切 合 理 查 詢 後 所 深 知、盡 悉 及 確 信，PPI 的 股 權 架 構 如 下：

PPI的 股 東 股 權 備 註

Lee’sInternational 33.92% Lee’sInternational 為 本 公 司 的 全 資 附 屬 公

司。

20.12% DFPharmaInvestmentLimited 由 受 其 普 通 合

DFPharmaInvestment

夥 人GLPartnersCapitalManagementLimited管 理 的 基 金（「該 基 金」）全 資 擁 有，而 該基 金 由AssicurazioniGenerali,S.p.A.（一 家股 份 於 米 蘭 證 券 交 易 所 上 市 的 公 司）擁有 其 中98% 權 益。

Limited

MinterChemicalLimited 11.47% MinterChemicalLimited 由 黃 巍 先 生（就 董 事於 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 所 深 知、盡 悉 及確 信，彼 為 獨 立 於 本 公 司 及 其 關 連 人 士的 第 三 方）全 資 擁 有。

8.15% SwiftPowerInvestmentsLimited 由 本 公 司 執

SwiftPowerInvestments

行 董 事 李 小 羿 博 士 全 資 擁 有。

Limited

李 小 羿 博 士 0.69% 李 小 羿 博 士 為 本 公 司 執 行 董 事。

其 他 投 資 者 25.65% 其 他 投 資 者 各 自 的 股 權 少 於 10%。

總 計 100.00%

本 集 團 之 一 般 資 料

本 集 團 是 一 家 結 合 研 究 主 導 及 市 場 導 向 且 專 注 於 中 國 市 場 的 生 物 醫 藥 公 司。

本 集 團 透 過 於 中 國 經 營 的 附 屬 公 司，於 中 國 開 發、生 產 及 推 廣 銷 售 專 利 醫 藥 產品。本 集 團 透 過 覆 蓋 中 國 大 部 分 省 市 的 網 絡 進 行 藥 品 銷 售 及 分 銷，推 廣 自 行 研發 及 海 外 引 進 的 註 冊 商 標 產 品。Lee’sInternational 的 主 要 業 務 為 投 資 控 股。

上 市 規 則 的 含 義

GLPartners 為 本 公 司 的 主 要 股 東，因 此，於 本 公 告 日 期，根 據 上 市 規 則，為 本 公司 的 關 連 人 士。

同 時，Lee’sInternational 及 GLPartners 均 為 PPI的 股 東，而 GLPartners（為 本 公 司 的 關連 人 士）有 權 在PPI任 何 股 東 大 會 上 行 使 或 控 制 行 使10%或 以 上 的 投 票 權。因 此，根 據 上 市 規 則 第 14A.27 條 的 定 義，PPI為 一 家 共 同 持 有 的 實 體。因 此，根 據 上 市規 則 第14A.26條，Lee’sInternational 根 據 補 充 協 議 向 PPI提 供 經 延 展 股 東 貸 款 構 成本 公 司 的 關 連 交 易。

就 本 公 司（本 身 或 透 過 Lee’sInternational）提 供 即 將 到 期 股 東 貸 款 及 先 前 財 務 協 助（按 單 獨 及 合 併 計 算 基 準）而 言，根 據 上 市 規 則 的 最 高 適 用 百 分 比 率 並 不 超 逾5%。因 此，根 據 上 市 規 則 第 14A.76(2) 條，經 延 展 股 東 貸 款 僅 需 遵 守 上 市 規 則 下的 申 報 及 公 告 規 定，獲 豁 免 遵 守 通 函（包 括 獨 立 財 務 意 見）及 股 東 批 准 規 定。

釋 義

於 本 公 告 內，除 文 義 另 有 所 指 者 外，以 下 詞 彙 具 有 下 列 涵 義：

「董 事 會」 指 董 事 會

「本 公 司」 指 李 氏 大 藥 廠 控 股 有 限 公 司，一 家 於 開 曼 群 島 註

冊 成 立 的 有 限 公 司，其 已 發 行 股 份 於 聯 交 所 主板 上 市

「關 連 人 士」 指 具 有 上 市 規 則 賦 予 該 詞 的 涵 義

「關 連 交 易」 指 具 有 上 市 規 則 賦 予 該 詞 的 涵 義

「董 事」 指 本 公 司 董 事

「經 延 展 股 東 貸 款」 指 Lee’sInternational 將 根 據 補 充 協 議 向PPI墊 付 總 額

為 76,056,000 港 元 的 股 東 貸 款，當 中 包 括(a) 原 本金 額 為 8,000,000 港 元 的 即 將 到 期 股 東 貸 款，年期 延 展 一 年 至 二 零 二 一 年 十 一 月 十 七 日；及 (b)各 項 先 前 股 東 貸 款，年 期 延 至 二 零 二 一 年 十 一月 十 七 日

「GLPartners」 指 GLPartnersCapitalManagementLimited

「本 集 團」 指 本 公 司 及 其 附 屬 公 司

「該 擔 保」 指 本 公 司 以 南 洋 商 業 銀 行 有 限 公 司 為 受 益 人 所 提

供 的 擔 保（擔 保 金 額 為53,000,000 港 元），乃 有 關根 據 南 洋 商 業 銀 行 有 限 公 司 向 PPI 發 出 日 期 為二 零 二 零 年 一 月 二 十 四 日 的 融 資 函 件 的 條 款（已 經 由PPI（作 為 借 款 人）及 本 公 司（作 為 擔 保 人）於 二 零 二 零 年 二 月 十 一 日 同 意 及 接 受）（經 該 銀行 於 二 零 二 零 年 十 月 十 五 日 發 出 的 函 件 補 充，並 經 由 PPI 於 二 零 二 零 年 十 月 三 十 日 同 意 及 接受），最 多 13,000,000港 元 的 循 環 貸 款 融 資、最 多40,000,000 港 元 的 活 期 貸 款 融 資 及 最 多 6,000,000港 元 的 透 支 信 貸 融 資，惟 透 支 信 貸 融 資 及 循 環貸 款 融 資 的 尚 未 償 還 總 額 在 任 何 時 間 均 不 可 超逾 13,000,000港 元

「港 元」 指 港 元，香 港 法 定 貨 幣

「香 港」 指 中 國 香 港 特 別 行 政 區

「Lee’sInternational」 指 Lee’sPharmaceuticalInternationalLimited，一 家 根

據 英 屬 處 女 群 島 法 例 註 冊 成 立 的 有 限 公 司，為本 公 司 的 全 資 附 屬 公 司

「上 市 規 則」 指 聯 交 所 證 券 上 市 規 則

「即 將 到 期 股 東 貸 款」 指 Lee’sInternational 根 據 日 期 為 二 零 一 九 年 十 一 月

十 八 日 的 股 東 貸 款 協 議 向PPI提 供 的 股 東 貸 款，本 金 額 為 8,000,000 港 元

「PPI」 指 PowderPharmaceuticalsIncorporated，一 家 根 據 英

屬 處 女 群 島 法 例 註 冊 成 立 的 有 限 公 司

「中 國」 指 中 華 人 民 共 和 國，就 本 公 告 而 言，不 包 括 香 港、中 國 澳 門 特 別 行 政 區 及 台 灣

「先 前 財 務 協 助」 指 由Lee’sInternational向PPI提 供 先 前 股 東 貸 款 及 由

本 公 司 提 供 該 擔 保

「先 前 股 東 貸 款A」 指 Lee’sInternational 根 據Lee’sInternational 與 PPI所 訂

立 日 期 為 二 零 二 零 年 三 月 二 十 四 日 的 股 東 貸 款協 議 向 PPI 提 供 的 股 東 貸 款，本 金 額 為 8,000,000港 元

「先 前 股 東 貸 款B」 指 Lee’sInternational根 據Lee’sInternational與 PPI所 訂

立 日 期 為 二 零 一 八 年 六 月 十 五 日 的 股 東 貸 款 協議（經 日 期 分 別 為 二 零 一 九 年 六 月 十 四 日 及 二零 二 零 年 六 月 十 二 日 的 補 充 協 議 補 充）向 PPI 提供 的 股 東 貸 款，本 金 額 為 3,000,000港 元

「先 前 股 東 貸 款C」 指 Lee’sInternational根 據Lee’sInternational與 PPI所 訂

立 日 期 為 二 零 二 零 年 七 月 十 七 日 的 補 充 協 議 向PPI提 供 的 股 東 貸 款，本 金 總 額 為 39,056,000港 元

「先 前 股 東 貸 款D」 指 Lee’sInternational根 據Lee’sInternational與 PPI所 訂

立 日 期 為 二 零 二 零 年 九 月 二 十 五 日 的 補 充 協 議向 PPI 提 供 的 股 東 貸 款，本 金 總 額 為 18,000,000 港元

「先 前 股 東 貸 款」 指 Lee’sInternational向 PPI提 供 之 現 有 股 東 貸 款，包

括 先 前 股 東 貸 款 A、先 前 股 東 貸 款 B、先 前 股 東貸 款 C及 先 前 股 東 貸 款D

「還 款 日 期」 指 二 零 二 一 年 十 一 月 十 七 日，或 倘 若 PPI 選 擇 提 早

還 款，則 指 書 面 通 知 列 明 的 日 期

「股 東」 指 股 份 持 有 人

「股 份」 指 本 公 司 股 本 中 每 股 面 值 0.05 港 元 的 普 通 股

「聯 交 所」 指 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司

「附 屬 公 司」 指 具 有 上 市 規 則 賦 予 該 詞 的 涵 義

「主 要 股 東」 指 具 有 上 市 規 則 賦 予 該 詞 的 涵 義

「補 充 協 議」 指 Lee’sInternational 與PPI所 訂 立 日 期 為 二 零 二 零 年

十 一 月 十 八 日 的 補 充 協 議，內 容 有 關 經 延 展 股東 貸 款

「SwiftPower」 指 SwiftPowerInvestmentsLimited，一 家 根 據 英 屬 處

女 群 島 法 例 註 冊 成 立 的 有 限 公 司，由 李 小 羿 博士（為 本 公 司 董 事 兼 主 要 股 東）全 資 擁 有

「書 面 通 知」 指 PPI根 據 補 充 協 議 的 條 款 發 出 的 七 日 書 面 通 知，當 中 載 有 PPI提 早 償 還 經 延 展 股 東 貸 款（連 同 累計 利 息）的 意 願「Zingo」 指 LidocaineHydrochlorideMonohydrate，一 種 在 無 表

面 損 傷 的 皮 層 上 使 用，作 鎮 痛 用 途 的 人 工 合 成藥 品。此 乃 一 種 在 進 行 靜 脈 穿 刺 及 靜 脈 插 管 之前，提 供 局 部 麻 醉 的 混 合 藥 劑

「%」 指 百 分 比

承 董 事 會 命

李 氏 大 藥 廠 控 股 有 限 公 司

主 席

李 小 芳

香 港，二 零 二 零 年 十 一 月 十 八 日

於 本 公 佈 日 期，本 公 司 的 執 行 董 事 為 李 小 芳 女 士（主 席）、李 燁 妮 女 士 及 李 小 羿博 士；本 公 司 的 非 執 行 董 事 為SimonMilesBall先 生；而 本 公 司 的 獨 立 非 執 行 董 事為 陳 友 正 博 士、林 日 昌 先 生 及 詹 華 強 博 士。

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP