卢国沾是香港著名词人,出自其手的歌曲被久久传唱,《雪中情》《万里长城永不倒》《大地恩情》《天蚕变》等歌曲风行世界,甚而有“凡有华人处,无人不唱卢词”之说。卢国沾的词作,常传达对个人及家国命运的关切和追求;又以细腻感情,扣人心扉。本文讲述其几首代表作的创作历程,追忆歌曲传唱过程中的种种故事,具体而微地刻画出华语乐坛曾经的风流云聚。
?
?
卢国沾?/?文
万里长城永不倒、大号是中华、好小子?
“中国是一头沉睡的狮子。”拿破仑说。
一九八〇年,丽的电视台开拍武侠剧《大侠霍元甲》,找我写主题曲的词。
该剧由徐小明监制,他把剧情略告我知:霍元甲于晚清民国初期,生长在武侠世家,所以精于武术。当时的中国政府腐败,国势衰弱,列强纷纷侵入,中国人民经常被外国人欺辱。霍元甲就以霍家拳打倒那些侵略者,为中国人争一口气,所以被视为民族英雄。
真有此人?我怀疑地问。
徐小明表示不清楚,武术界表示,有人在上海见过,但有人说是民间流传,希望中国有霍元甲此等人。
写词时,我都不知从何角度下笔。硬桥硬马的剧情,要有唤醒中国人爱国、抵拒外侮的感情,歌词难免口号式。于是引用了“昏睡百年,国人渐已醒”作为歌词的开头。
记起吾妻说过,她母亲悲惨的往事……
一九四一年至一九四五年八月,日本侵入香港。香港当时由英国占领,战败沦陷,日本军横行霸道,那三年八个月香港人过着悲惨的生活。
那一天,我的岳母娘亲眼见着四个日本兵,枪杀了她的儿子和女儿,儿子只有十来岁,女儿只是三岁。她悲痛狂哭,日本兵索性把她送往难民营。在营内,见到日本人的恶行,她既悲痛又痛恨。
幸好吾妻的爸爸在外资大酒店工作,千辛万苦把妻子救了出来。
《大侠霍元甲》播映,大受观众欢迎,收视率甚高。电视台决定筹拍《陈真》、《霍东阁》两套剧集延续霍元甲之高潮。
陈真是霍元甲的大弟子。霍元甲被日本人以鸦片毒害死,陈真带着霍的幼儿,逃离上海到别处,继承师父遗愿——重振精武馆,发扬爱国精神。
《陈真》和《霍东阁》都是由我写主题曲,有了“霍元甲”之始,跟着的两首词,着墨点就在霍东阁。陈真负起教导和养育的责任,我用了教导的内容,因此歌词开头就写了“孩子,这是你的家,庭院高雅,古朴益显出风貌,大号是‘中华’”。
隐藏着“家”,就是“中国”,你是中国人!
后来就用了“大号是中华”作为《陈真》剧集主题曲的名称。《霍东阁》就用了“好小子”作为主题曲的名称。
八一年播出《大侠霍元甲》,八二年播出《陈真》,八三年是《霍东阁》。这三部都获得国家批准入口全国播映。
这三套剧在内地播放,十分轰动。好几个省市都欲邀请剧中演员到当地,跟观众见面。由于黄元申拍完“霍元甲”后,就退出娱乐圈,内地批文难以搞成,无人带领难以起行。
八五年内地单位邀请徐小明赴北京工人体育馆开演唱会。这体育馆可容纳两万多观众,徐小明答应开三场,以“家国情怀”为主题演出。
徐小明是第一个到内地演出的香港演员,事事都认真,他请了奥金宝菲律宾大乐队一齐赴京,舞台、灯光、音响由卢太太的制作公司负责。
五十人浩浩荡荡出发,我这个写词人,亦随军而上北京。这次演出非常成功,至今仍令我兴奋难忘!
《万里长城永不倒》歌词(叶振棠唱)
昏睡百年,国人渐已醒。
睁开眼吧!小心看吧!哪个愿臣虏自认?
因为畏缩与忍让,人家骄气日盛。
开口叫吧!高声叫吧!这里是全国皆兵。
历来强盗要侵入,最终必送命。
万里长城永不倒,千里黄河水滔滔,江山秀丽叠彩峰岭,问我国家哪像染病?
冲开血路,挥手上吧!要致力国家中兴!
岂让国土再遭践踏,个个负起使命!
呀!呀!呀!这睡狮渐已醒。
《大号是中华》歌词(徐小明唱)
?
孩子,这是你的家,庭院高雅,古朴益显出风貌,大号是“中华”。
孩子,这是你的家,红砖碧瓦,祖先鲜血于砖瓦上,汗滴用作栽花。枯了树干再生花,肩过重担再上吧!
黄炎传万代,为家邦,为了你血中那份特质,世代留下!
谁敢进住你的家,孩子!赶走他!不计他鼠摸狗盗,要似你祖先尽一心,
为了这国土,把鲜血洒。
谁敢进住你的家,孩子!赶走他!不计他鼠摸狗盗,要似你祖先尽一心,
为了这国土,把鲜血洒。
《好小子》歌词(徐小明唱)
?
好小子,这是你家国仇。
好小子,你莫再躲背后。
吹开乌云,洗清污垢,誓要全力一斗。
好小子,有泪也不要流,把悲哀,折在破衣血袖。
赶走凶鹫,赶走倭寇,誓要猛挥铁拳头。
能否不出手(但是要忍多久)。
能否再等候(最感难受)。
河山背辱含恨(何来强盗来侵占),敌忾我类同仇。
傲 骨有些朋友见我写的词,题材有些特别的,就猜想是我夫子自道之作。也许是我写过一批歌词,不断反映了自己的内心世界,所以有论者说,卢国沾以他的歌词写自传。
林燕妮见了《傲骨》这首词,就曾说:“一眼瞧得出来,是写自己。”她曾与我共事,识我个性,故有此言。不料,这次猜错了。我写《傲骨》时,刚因在报上专栏里,强调个人有些脾气,行家称我为“傲佬沾”的时候,忽然接到这首歌,火乘风势,不假思索便落笔。为了当时,宣传自己傲气之余,居然有些顾盼自豪;不管是真是假,也信了自己确有傲骨。
《傲骨》的词,有我影子,但并不全写自己;而是努力想写,今日年轻一代,在许多无形压力下,普遍的心声。换言之,仅是捕捉潮流的作品。
这首歌及词,无疑引起广泛的注意,这当然是由于歌者及作曲人,是今日红了四分之三边天的谭咏麟,才有这种被人注意的成绩。
不过说到我自己的看法,这首词显然不是最称心满意的一类。唯一能说满意的,是这首词确实反映了我处事的作风,而某个阶段里,约在二十二岁时,自己也有《傲骨》里的誓言。
词人黎彼得曾对我说:“这首词好像欠缺了一些东西。”是他认为美中不足之处,但是讲不出个所以然。他拿《天蚕变》跟《傲骨》比较,说喜欢前者。
我把他的问题想了一遍,也不可解答。也许《天蚕变》励人向上,《傲骨》却在发誓里悲鸣;前者风格爽朗,后者则沉郁。但是这首词于我另有一些意义,那是我仍能以较新的角度写“励志”歌。
因为这类作品我写了许多许多,每次再写同类歌词,都有些惶惑,不知如何下笔。也许只有执笔的人,才能领略这种“好险!终于完成了”的感受。
在谭咏麟的演唱会上,听他唱了这首歌,心里忽有些激荡。尤其过门音乐时,他哼的一段没有歌词的叫声,在唱片里原是由一位外国女歌星哼出来的,可惜唱片出版时,女声没有了。据唱片监制关兄说,被迫如此,因为那个外国女人跟她的唱片公司有合约,那唱片公司不准她的声音在谭咏麟的唱片出现,只好临时抽掉。没有了那几声长长的呐喊,才真的是美中不足。
?
《傲骨》歌词(谭咏麟唱)
?
谁知我内心多苦闷,一切没法如愿。
谁知我内心多苦闷,因我甚觉疲倦。
但到底这斗争没有完,想逼我改变,
有谁会知我心内,有极强信念。
呀……
从开始至今多考验,使我步法常乱。
从开始至今多考验,手里利剑常断。
话到底我了解好清楚,不肯趁风转,
有时我想去屈服,想起也心酸。
不可以,重复这怒叫声,自信他朝一柱擎天,
没法屈膝在苦困前,讨厌加讨厌。
?
刀光泪影、小李飞刀以下一首叫《刀光泪影》的词,较少人留心到:
?
《刀光泪影》歌词(罗文唱)
人生处处留情,留得点点薄幸名。
未留名,未留姓,认得刀背泪影。
人生处处留情,赢得点点泪未停。
挥刀剑,断盟约,刀锋最是无情。
无情刀,以死一拼,无缘分,悲痛莫名。
情义是无形,为报恩,只有负情。
从今化作浮萍,寒星凄清伤孤影。
分飞燕,恨流浪汉,焉知我是情圣。
?
虽然这曲这词,也曾在电视剧播映期间,以剧集插曲的姿态出现,用的也是主题曲的旋律,但是没多少人知道,这词其实是主题曲的词的草稿。
草稿也拿出来发表,可见当日,我有多少无奈。
更详细的背景我不想透露了,只是我确也曾说了一句:“好吧!”于是这词也面世,我也拿到稿酬。
但是更奇怪的,是当日及事后,都有朋友在我面前讲,说他喜欢这首词,认为我写得比主题曲那首,更好更胜。
我听了这些讲法,只能做些难堪的反应:“哦哦哦,是么?”因为这分明是首不成熟的词,有许多地方令我脸上红了又红,心里惭愧。有些人分明是冒充他别具慧眼,但是我又不能驳斥,想到或许他们真是欣赏的,可惜他们的观点,跟我的要求有别,是故我只能苦笑,而从不能接受这些夸奖。
回头说主题曲《小李飞刀》。这歌词,数十年来,一直都有人向我提起,表示赞赏,我也欣然接受。也曾有人说:这歌大概已走遍天涯海角,而且到处受到懂中文的人注意。实情是否如此,我不大清楚,不过这以后,无论我身在何处,人家都提起这歌,可见它确实有一定的魅力。香港有间唱片公司,也曾向它的外国母公司提议,找外国歌星克里夫.理查德重新灌录《小李飞刀》,大不了改改歌词。这事有没有下文,我不甚了了;但动议这事的人曾向我透露,我只有笑笑,并把此事告知作曲的顾家辉。
不容置疑,“卢国沾”这三个字受到注意,确事因这首歌而开始,也因此令我吃了好几年《小李飞刀》的“遗产”,享受至今。
但是这一切都来得太意外,荣耀感也来得突然,不独令我难以置信,顾家辉也是一般错愕。
有个晚上,我在辉哥家中,两个人坐在地毡上,谈及这歌,互相审问:认为曲好么?词好么?答案是两个人都摇头,知道自己并没倾尽全力炮制。但是所得的成绩惊人,无以名之,只能称为龙卷风。
扪心自问,这词也有许多瑕疵,是技巧不成熟所致。但是人家赞好,我至今不能信服,也不明白好在哪里,况且我一旦记起前述那首《刀光泪影》,心里都不免有些难过。草稿都出版,我很难受,故此,想起《小李飞刀》,我立刻想起《刀光泪影》,为此不快乐。
?
《小李飞刀》歌词(罗文唱)
?
难得一身好本领,情关始终闯不过。
闯不过,柔情蜜意,乱挥刀剑无结果。
流水滔滔斩不断,情丝百结冲不破。
刀锋冷,热情未冷,心底更是难过。
无情刀,永不知错,无缘分,只叹奈何。
面对死,不会惊怕,离别心凄楚。
人生几许失意,何必偏偏选中我?
挥刀剑,断盟约,相识注定成大错。
本文摘自《歌词背后》(卢国沾著,东方出版中信2016年1月),有删改,标题为编者所加。出版方授权使用。
◤财经杂志的好朋友们,感谢关注“甚解”。这个名字来自陶渊明所说的“好读书,不求甚解”。所以,这是个大家一块儿读书的地方。不求甚解,是一种卓尔不群,也是一种闲散超脱,而“甚解”则关注当下,关注社会,关注人性。诚邀大家一起来读书,一起来思考。这或许是一个纯属偶然的邂逅,但我们更希望您在这里邂逅一本好书。“甚解”依托“财经杂志”公众号,每周六周日更新。◢
《甚解》专栏责任编辑:臧博
读者诸君有何批评建议,请致信:bozang@caijing.com.cn
进入【新浪财经股吧】讨论