12月11日至13日，由亚历山大·库金执导，韩童生、冯宪珍联袂主演的俄罗斯经典爱情喜剧《办公室的故事》将在北京保利剧院拉开帷幕。这部承载着几代人笑声和时代记忆的电影，将以最初的话剧形式重新回到中国观众的视野。
虽然影片在中国家喻户晓，但中国观众不太了解的是，这部爱情喜剧起初是以话剧的形式出现在当时苏联的舞台上的（剧名为《同事》），1977年由著名导演梁赞诺夫亲自改编并拍摄成彩色故事片。《办公室的故事》上演了一出中年男女之间“不是冤家不聚头”的爱情喜剧。
《办公室的故事》当年就是由冯宪珍为卡卢金娜配音的，她的中低音刚好烘托出女局长外冷内热的特殊气质。冯宪珍的外形气质，也与扮演卡卢金娜的俄罗斯著名演员阿丽霞·弗里德利赫有几分神似。此次冯宪珍自然是女主角的不二人选，而不再单单用声音演绎“卡卢金娜”。她和韩童生两人不仅在话剧舞台上是三十多年的黄金搭档，在生活中更是相交多年的“损友”，冯宪珍的先生更戏称韩童生为冯宪珍的“老情人”。
导演亚历山大·库金是雅罗斯拉夫尔青年剧院导演、领导人之一，享有俄罗斯人民艺术家称号。
北京晨报记者 和璐璐
聚焦
close