根据该计划，爱尔兰银行将削减资产负债表以减少其对批发融资的依赖

　　【财新网】（MarketWatch-Matthew Dalton）欧盟委员会（European Commission）周二（12月20日）同意了爱尔兰银行的第二轮重组计划。此前，爱尔兰银行接受了政府数十亿欧元的债务担保和资本以度过金融危机。

　　欧盟委员会称，根据该计划，爱尔兰银行将削减资产负债表以减少其对批发融资（wholesale funding）的依赖。该银行将把借贷业务收窄到爱尔兰和英国，并为意欲进入爱尔兰银行市场的竞争者提供服务。

　　欧盟委员会专员阿穆尼亚（Joaquin Almunia）称，爱尔兰银行的重组计划将有利于爱尔兰经济。

　　在爱尔兰处于危机时，爱尔兰银行是国内惟一接受私人股权投资的银行。

　　由加拿大Fairfax金融控股公司为首的，包括WL Ross&Co公司、Capital Group旗下的Capital Research公司、富达投资（Fidelity Investments）和美国房地产投资公司肯尼迪-威尔逊公司（Kennedy-Wilson Holdings）等私人投资者为该银行注资11亿欧元，并拥有了该银行股份的35%。

　　爱尔兰政府拥有爱尔兰银行15.1%的股份。

　　周二，欧盟委员会还同意了爱尔兰对信用合作社的重组，并称该重组计划增加了信用合作社资产拍卖的竞争力，从而最大化纳税人收益。n

　　（财新实习记者 杨诚曦 译）

　　原文链接：