【财新网】(Marketwatch-Christina Zander)萨博汽车(SaabAutomobile)周一(12月19日)在瑞典地方法院申请破产，这个64年的汽车品牌为生存而战的长跑似乎要宣告结束。

　　据道琼斯通讯社报道，萨博汽车的首席执行官穆勒(VictorMuller)于周一早间递交了破产申请，比法院计划召开的针对该公司重组方案的听证会早了几个小时。

　　今年9月以来，萨博汽车一直在债权人保护状态下运营。在这段时间里，萨博汽车试图重组并从中国合伙人处获得资金。

　　今年4月以来，由于缺乏足够的资金支付供应商和雇员，萨博汽车的生产已经暂停。此前，中国的浙江青年莲花汽车有限公司计划对萨博进行投资，但由于来自萨博前东家通用汽车公司(GeneralMotors，GM)的阻力，该投资方案陷入了困境。通用反对这笔交易，并称如果萨博的所有权更改，它将不会继续授权萨博汽车使用它的技术。

　　通用在上周末表示，它不会批准最近提出的任何所有权结构，这使得萨博汽车在周一听证会之前达成协议的希望化为泡影。

　　两周前，萨博重组方案的负责人向法院递交文件，因缺乏资金而申请结束该公司的重组。这已经是其管理层第二次申请终止重组。n

　　(财新实习记者 孙甜 译)

　　原文链接：