（11月14日，华尔街日报）

　　[原文摘要]：日本第三季度国内生产总值(GDP)折合成年率增长6.0%，这是日本经济在经历了3月11日地震和海啸冲击以来首次增长。

　　[原文]：

　　Japan Economy Rebounds From Earthquake

　　OKYO—The Japanese economy grew an annualized 6% in the July-September period， posting its first gain since the economy was brought low by the March 11 earthquake and tsunami.

　　But the strong rise may not be an accurate reflection of Japan's true economic prowess， as much of the growth was due to pent-up overseas demand being satiated with the restoration of supply chains in sectors such as auto manufacturing that saw severe disruptions and widespread production stoppages.