美国《华尔街日报》7月4日报道，中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co.)周日称，公司同英国英力士集团控股有限公司(Ineos Group Holdings PLC)设立两家贸易和炼油合资公司的交易已经圆满完成。交易中，中国石油总计向英力士支付10.15亿美元现金。中石油发布公告称，英力士炼油有限公司(Ineos Refining Ltd.)和英力士第二炼油有限公司(Ineos Refining II Ltd.)这两家合资公司将使用苏格兰格兰杰莫斯炼油厂和法国拉瓦莱炼油厂的实际资产从事与原油提炼业务相关的贸易活动。中国石油称，这笔交易已于7月1日圆满完成，中国石油国际事业（伦敦）有限公司(PetroChina International (London) Co.)将分别持有英力士炼油有限公司和英力士第二炼油有限公司50.1%和49.9%的发行在外股份。英力士投资（泽西）有限公司(Ineos Investments (Jersey) Ltd.)和英力士第二炼油有限公司将分别持有英力士基础设施（格兰杰莫斯）有限公司(Ineos Infrastructure (Grangemouth) Ltd.) 50%的股权。

　　驻英国使馆经商参处 潘建生

　　二Ｏ一一年七月四日