就像事态迅速发生一样，雅虎和中国的网络巨头阿里巴巴公司在上周日宣布他们将尽快解决争端。此项宣布意在结束雅虎在上星期的一份监管文件中说阿里巴巴已经将其网上支付公司———支付宝的资产转移给阿里巴巴总裁马云(专栏)控制的一家中国公司后引发的争端。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　雅虎的股票在声明公布后出现下滑，因为人们纷纷猜测这项资产转移将侵蚀雅虎拥有的阿里巴巴股份的价值，支付宝是阿里巴巴集团最有价值的资产之一。

　　投资者对这次争端表示不解，已经在上周惩罚了雅虎的股票，抹去了超过20亿美元的市场价值。投资者在最近几个月里纷纷哄抬雅虎的股票价格，部分原因是他们预测雅虎拥有的阿里巴巴股份有好的收益。一些投资者斥责雅虎未能合理解释这份资产的出售；其他的投资者认为这项资产的出售表明雅虎已经失去对阿里巴巴股份的控制权。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　雅虎和阿里巴巴的友谊开始于5年前，在北京举行的新闻发布会上，雅虎宣布支付10亿美元购买阿里巴巴40%的股份。作为交易的一部分，阿里巴巴同意接管雅虎中文网站。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　雅虎与微软的争端以及创始人兼首席执行官杨致远离职后，其财富出现缩水。

　　来源《纽约时报》 翻译：刘斌 (南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark