《金融时报》（3月29日）

　　 欧洲央行的过度责任

　　 由于其他欧洲金融机构未能履行它们的义务，欧洲央行再次不得不承担本不属于它的责任。人们正在讨论建立一个特别机制，由欧洲央行为急需资金的爱尔兰银行输血，这也许是改善现状的最好希望。爱尔兰银行已经得到约500亿美元的财政资助，但仍然被融资市场所拒斥。欧洲央行和爱尔兰央行提供给爱尔兰银行的资金总额已超过1700亿欧元，相当于爱尔兰一年的经济总产出。但3月30日的压力测试仍显示爱尔兰银行存在资本差额，它们在私人借款者眼中的形象毫无改善。对于那些对应急流动性上瘾的银行，欧洲央行如能在提供救急资金时遵守更严格的条件，将能带来更高质量的货币创造。但是，如果它一定要把对方的整顿作为提供援助的条件，它就会僭越国内监管机构的职责，而这是欧洲各国的监管者敏感地保护，以防欧盟机构染指的。如果也要考虑问题银行的风险因素，欧洲央行就踏入了财政领域。如果为爱尔兰银行提供一个专门的“病房”，那它们将不会成为欧洲央行唯一要看护的“病人”，希腊和葡萄牙也在等待。

　　 经济学人网站（3月29日）

　　 日本水深火热

　　 福岛核电站传来的消息越来越令人沮丧。新的证据表明，在该反应堆的保护层之中的核燃料已经部分融化，而包含少量钚在内的放射物已经泄漏到周边地区。可能需要几个月才能控制这场核泄漏。东京电力公司无法说明目前已经泄漏的钚来源于哪个反应堆。这也表明该公司及日本当局对事态并无清晰的把握。现在仅足以让人稍稍宽慰的是，东京电力所能测量到的数值还是基本稳定的，这表明似乎不会发生灾难性的融化。但第一反应堆的内部温度在3月29日上升到323摄氏度，这不是一个好兆头。东京电力最近遭到了媒体的广泛指责，它与日本政府之间的关系已经非常紧张。政府已表示考虑对其进行国有化。

　　 《纽约时报》（3月29日）

　　 “新”中东期盼好运

　　 美国在中东面临艰难抉择，现在考验才刚开始。当一个半个多世纪里被隔绝于历史大潮之外的地区，突然决定顺应潮流，而且其中的每个国家都有极其特殊的民族、部落、教派特征的时候，要应对这样一个“新”中东，就非常让人头痛。美国是不是要支持一些我们所不了解的反对派推翻一个我们不喜欢的独裁者？而对于巴林以暴力镇压民主派的君主，美国是不是要置之不顾？在沙特，美国的盟友阿卜杜拉国王要求我们支持穆巴拉克，而穆巴拉克为其本国人所厌恶。在叙利亚，是不是要反对不喜欢的阿萨德总统，但叙利亚反对派中可能有很多逊尼派原教旨主义者，他们一旦上台会压制所有少数群体。欢迎来到2011年的中东，这是一个任何事情都没有真相的时刻。

　　 时代杂志网站（3月29日）

　　 印巴板球外交

　　 乔治·奥威尔曾写道，体育比赛是“没有枪声的战争”。自1947年印巴分治以来，两国人经历了三场战争，已经听闻了许多枪声。但在3月30日，他们将在板球世界杯的半决赛中相遇，这是一场广受期待的比赛。巴基斯坦总理吉拉尼说，将给所有政府官员放假两小时，让他们观看比赛。板球在巴基斯坦社会中的地位堪与伊斯兰教相比，是这个日趋分裂的国家少有的弥合剂之一。但2009年来访的斯里兰卡板球队遭到恐怖袭击，也说明暴力狂热影响了这场运动。在那之后，尚没有别国代表队来过巴基斯坦。在2008年的孟买恐怖袭击之后，新德里中断了与巴基斯坦的外交关系。现在，部分由于板球之功，两国和平进程正在缓慢恢复。总会有一个队输掉比赛，但两国外交肯定会同时得分。