《纽约时报》：MySpace的计划削减500个岗位

　　陷入困境的娱乐网站MySpace周二表示，经十月份对网站进行大幅调整，让能它以较少的员工维持网站的运行，它将在全球削减近一半、约500名员工。MySpace的首席执行官迈克尔？琼斯称，裁员是“艰难但必要的”，将使网站走向盈利，同时使之更加灵活和更富有创业精神。MySpace拒绝透露裁员将节省多少支出。

　　《今日美国》：高盛承诺客户利益至上及增加透明度

　　在受到有关把自己的利益置于客户利益之上的广泛批评后，高盛集团（GS）承诺将增加商业运作的透明度。在周二公布的一份内部报告中，高盛表示，将开始披露更多有关如何盈利的信息，并确保其商业行为把客户的利益放在第一位。

　　《卫报》特拉福中心销售结束了CSC控制权之争

　　几个月来，遍及三大洲的三大富豪家族：美国的西蒙、南非的戈登和英国的约翰？惠特克一直在争夺英国最大的首都购物中心（CSC）控制权。昨天，美国最大的购物商场主西蒙决定降低收购这家英国公司的29亿英镑报价后，CSC以16亿英镑收购了皮尔集团的特拉福中心，约翰？惠特克取得23%的CSC股份，其家族企业皮尔集团将成为首都购物中心最大的股东。西蒙地产集团表示反对该协议，认为这使惠特克无需支付额外费用就有权掌控CSC的未来。

　　《每日电讯报》汇丰银行前董事长格林说，中国对英国的经济至关重要

　　在以英国新任贸易部长身份发表的第一次演讲中，格林强调说中国与英国的经济关系“至关重要”。他对中国商务部副部长高虎成和由400名商界领袖组成的代表团说，过去五年中国的经济增长数字描述了一个“非凡的历史性事件”。高先生回应说，中国非常希望促进与英国的贸易。

　　《BBC》丰田打算发展普瑞斯混合动力汽车品牌

　　日本汽车制造商丰田正在增加使用普瑞斯油-电混合动力车标签的新型汽车。这个行动旨在利用普瑞斯的环保形象，因为即使是竞争对手也已经把它视为混合动力车的代名词。北美的BMW董事长兼总裁吉姆？奥唐纳说，“在美国，混合动力就指普瑞斯。”过去十年，丰田在美国销售近百万辆普瑞斯汽车。丰田驻美国领导人鲍伯？卡特说，“我们这么做是因为客户告诉我们，在各种车辆中，他们需要普瑞斯的所有优点。”

　　《产经新闻》：日本银行放贷额5年来首次减少

　　日本中央银行1月12日公布的借贷及资金吸收动向速报显示，2010年日本银行放贷的平均值为459.0565万亿日元，较上一财年减少1.8%，是5年来首次减少。由于经济前景不容乐观，设备投资的需求缩小，导致资金需求低迷。

　　《朝日新闻》：日本11月国际收支下滑15.7%

　　日本财务省1月12日公布的2010年11月国际收支速报显示，反应同海外制造、服务、投资交易状况的经常收支黑字同比下滑15.7%，为9262亿日元。环保车补助金制度的废除、铁矿石等资源的进口价格上涨抑制了出口的增长，导致进口大于出口。