2010年之前，欧洲称自己是最有竞争力和最有活力的知识型社会——这是2000年欧盟委员会在里斯本条约里写的。现在十年过去了，官方承认欧洲是世界上增长的落后者而不是冠军。欧盟成员国在过去十年增长了14%，而中东是60%，俄罗斯是59%，韩国、印尼和中国台湾是52%，印度是104%，中国是171%。

　　里斯本日程现在变成了一个笑话。1995年的欧洲稳定性和增长条约已经进行得不好。当时，欧盟国家同意将他们自己的财政赤字限定在GDP的3%之内。但实际上，欧盟国家已经超过了这个3%，违反了97次。其中的29个例子的违反是允许的，因为国家处于衰退期。在另外的68例中，赤字率均超3%，这是赤裸裸地违规，欧盟财长会议（ECOFIN）应该强加制裁。但是，到目前为止没有一个国家被惩罚。要靠国家们自己去限制自己的债务率几乎是不可能的，因为罪犯和裁判是相同的。

　　今年，希腊和爱尔兰两个国家得到了欧盟的救赎，即使欧盟条约的125条说了，一国并不为另一国承担什么债务，这也是德国在放弃其深爱的马克之前的一个先决条件。但是，这个铁律在2010年5月被废止了，德国人打开了自己的荷包。

　　稳定和增长条约被散漫地执行，希腊能够通过明显的欺诈加入欧元区，宣称它的赤字率低于GDP的3%，但实际上，却高于它。对于希腊的欺骗行为，欧盟的统计机构Eurostat宣称希腊及其同类已经“蓄意的篡改”了其数据。但是无论如何，希腊已经加入了，并且将要以其他邻国为人质。

　　德国已经成为希腊的拯救者。而且，在圣诞前的峰会上，欧洲领导人同意修改欧盟条款，令欧洲金融稳定性机制合法化，现在称作欧洲稳定机制（ESM），使其成为一个固定的制度。欧洲央行也失去了其公信力。欧盟的策略在短期内或许可稳定欧洲，但是长期看风险仍很大，因为银行间的金融互动很多，传染性极强。当政客们试着去与经济定律作战时，他们就已经失败了。但是政客们不喜欢专业意见。常常，他们喜欢玩笑，直到最后他们自己变成笑话。

　　摘自Hans-Werner Sinn的博客，编译 严珂