韩国军队当地时间20日下午在延坪岛举行实弹射击训练，动用了K-9自行炮等所有现有火力，训练持续了约一个半小时。韩国方面一再强调，演习不是针对朝鲜，称实弹射击训练的方向与朝鲜所处的方向相反。对此，朝鲜人民军最高司令部20日发表新闻公报说，来自韩国的军演挑衅，不值得回应。

　　韩军方动用所有现有火力

　　韩国国防部官员表示，实弹射击训练从当地时间14时30分开始，于16时04分结束。据介绍，韩国军方动用了K-9自行炮等所有现有火力，对延坪岛西南方向的海域进行了射击。

　　韩国军方官员还表示，为防范朝鲜对韩国的射击训练进行回击，韩国陆、海、空军的战斗力量已进入备战状态。韩国空军出动了F-15K战斗机前往西海上空待命，同时，包括 “世宗大王”号驱逐舰和韩国型驱逐舰等10余艘军舰集结在“西海五岛”附近海域。军方表示，尽管目前还没有发现朝鲜方面有何异常举动，但不排除朝鲜事后“发动挑衅”的可能性，军方将继续维持戒备状态。

　　岛上280人全部躲进防空洞

　　当天上午，军方向包括延坪岛在内的“西海五岛”居民下达了紧急躲避令。受韩朝间紧张局势影响，韩方在位于江原道的韩朝接壤地带，以及韩朝军事分界线附近、东部海域等可能发生冲突的地区加强了戒备，对部分地区的民间人士出入以及出海捕鱼等进行了通行管制。除军队外，目前延坪岛上有居民、记者、消防人员、重建人员等280多人居住，当地时间上午9时50分左右已全部进入防空洞。

　　朝鲜称没有反击是因为“不值得”

　　朝鲜人民军最高司令部20日发表新闻公报说，朝鲜当天没有对韩国进行的实弹射击训练进行反击，是因为“不值得这样做”。

　　朝鲜中央通讯社当天播发的这一新闻公报说，美国和韩国当天在半岛西部海域延坪岛进行的军事挑衅是一场“奸诈的阴谋”。它试图挑起朝鲜进行军事应对，从而将朝鲜半岛局势拖向战争边缘，以挽救美国濒临破产的亚洲政策和对朝战略。同时，这也是一场“宣传性”的挑衅，试图以此拯救韩国当局面临的统治危机，挽回当局和军方的脸面。

　　新闻公报说，朝鲜当天没有进行反击，还因为韩国当天举行的射击训练“偷偷地变更了射击区和弹着点”，发射的也是上次训练时的剩余炮弹。公报说，对于这样“卑劣的军事挑衅”，“不值得每次都加以对应”。公报表示，朝鲜军方此前宣布的第二、第三次对应打击今后将用于“清算美国和韩国的巢穴”。

　　公报说，通过此次事件，世界应该清楚谁是朝鲜半岛和平的守卫者，谁是真正的战争挑衅者。

　　朝鲜军方此前警告说，如果韩方执意举行训练，朝鲜将进行“难以预测的自卫反击”，其强度和范围将超过上次。

　　综合新华社等

　　深度

　　专家：

　　朝鲜保持沉默

　　是为突破朝美问题

　　朝鲜在韩国开始军事演习后一直保持沉默。中央电视台特约评论员叶海林对此分析称，军事上的反应不是主要的反应，朝鲜现在也在对韩国演习的情况进行评估。朝鲜对韩国的态度，取决于现在在平壤访问的美国新墨西哥州州长比尔·理查森的活动。理查森提出的三点成果，能否满足朝鲜的要求，能否开通朝美间的直接对话，是朝鲜对韩国反应的主要因素。

　　他认为，如果朝鲜和美国之间有所进展，朝鲜会在一个与延坪岛对等的地方象征性回应，而不会使形势升级。打是为了坐下来谈，扩大冲突不符合各方利益。朝美间只要能建立一个合作框架，不管是长久的还是暂时性的，都会缓和现在的紧张情况。

　　叶海林说，当朝美问题得到突破，朝韩的问题就变为次要问题了。美国是有能力牵制韩国的。人民

　　安理会紧急磋商无果

　　各方分歧仍未缩减

　　联合国安理会于当地时间19日上午11时05分紧急召开会议。由于安理会成员国之间的分歧仍未缩减，未能通过关于朝鲜半岛的声明。

　　据此间外交人士透露，此次紧急磋商由俄罗斯发起，闭门磋商后可能举行正式会议。成员国在会上就俄罗斯提出的声明草案内容进行商讨。美国和英国等西方国家认为，由于朝鲜的挑衅导致朝鲜半岛局势进一步趋紧，因此不能通过不包括谴责朝鲜的声明。相反，中国和俄罗斯则认为，为了缓和朝鲜半岛紧张气氛，需要要求各方保持冷静与克制。

　　中国常驻联合国副代表王民在会议上说，当前朝鲜半岛局势千钧一发，高度复杂敏感，中方对此深表关切和忧虑，中方敦促朝韩双方保持冷静克制，切勿采取任何导致局势进一步升级的举动。

　　俄驻联合国大使丘尔金表示，“如果我们的同僚获得指示，讨论将在数小时内继续，而这将为达成和解开路”。他认为“讨论会在纽约时间周一早上恢复”。外交人士认为，安理会要就声明达成一致“可能还需要花费时间”综合新闻晚报等

　　朝愿与韩设军事热线

　　同意核查人员返朝

　　据美国有线电视新闻网20日报道，经美国新墨西哥州州长比尔·理查森斡旋，朝鲜同意国际原子能机构核查人员重返朝鲜。

　　CNN说，朝鲜还同意就出售1.2万根核燃料棒并将其运往国外展开谈判，“这些核燃料棒足以制造大约6至8件核武器”。此外，朝鲜还同意考虑理查森的建议，即成立一个由美国、朝鲜和韩国三方组成的军事委员会，并在朝韩军方之间设立热线电话。

　　理查森应朝鲜外务省第一副外相金桂冠邀请于16日访问朝鲜。美国国务院强调此次访问属于私人性质，并不代表美国政府。理查森迄今已8次访问朝鲜，与朝方关系较为密切。新华社

　　目前半岛的紧张局势绝不能继续升级。对于任何可能导致事态恶化升级、破坏地区和平稳定的行为，中方都坚决反对，毫不含糊。中方强烈呼吁朝鲜半岛双方冷静冷静再冷静，克制克制再克制，以7000多万同胞安危为重。”——中国常驻联合国副代表王民在会议上呼吁

　　“惊吓”亚洲股市

　　延坪岛军演

　　“惊吓”亚洲股市

　　受投资者对朝鲜半岛局势担忧等因素影响，20日亚太地区主要股市多数下跌。沪综指跌1.41%，创12月以来最大单日跌幅。中国香港股市恒生指数跌幅为0.33%。中国台北股市加权指数跌幅为0.56%。日本东京股市日经225种股票平均价格指数下跌87.42点，收于10216.41点，跌幅为0.85%。韩国首尔股市综合指数下跌6.02点，收于2020.28点，跌幅为0.30%。新华、钟欣

　　延坪岛附近海域实弹射击训练的消息‘完全、完全激怒’朝鲜。他们说，会有某种回应。但同时，朝鲜期望联合国安理会能够出台决议化解紧张。”

　　——现于平壤访问的美国新墨西哥州州长比尔·理查森表示