周二，美国的联邦检察官指控瑞银一位先前的银行家建议富有的美国客户隐藏其储蓄于一家小型瑞士银行的离岸账户，因为这样其可以逃避美国税务当局的监督。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　位于迈阿密的美国律师事务所指控R G投资顾问(一家在苏黎世的投资咨询公司)的负责人G adola通过帮助富有的美国客户从2000年直到现在逃避税务的方式来窜谋诈骗美国税务部门。瑞士公民G adola于1995年至2008年任职于瑞士银行，他于2008年离职组建RG投资顾问公司。他在11与8日被捕，并将于周二在迈阿密的联邦地区法庭上面对法官。检察官还指出有一位未确认的同谋，其先前是瑞士一家私人银行的高级职员。其与G adola一起帮助富有的美国人通过一家位于巴塞尔的瑞士银行Basler K antonalbank来逃避税务。

　　被指控人透露瑞士银行的保密行为是如何在美国的打击下仍然瞒天过海的。缘于瑞银与帮助美国人偷税的离岸私人银行有业务联系。

　　指控透露该瑞士银行家如何在美国当局将矛头指向瑞银后，继续售卖偷税服务的。美国当局监控瑞银4年，于上个月结束，使得许多大的瑞士银行改变或终止其离岸业务。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　来源《纽约时报》 翻译：刘斌 (南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark