协定仍需经由美国国会批准通过

　　【财新网】（MarketWatch- Kate Gibson）美韩之间的贸易协定会给美国带来7万个工作岗位，这有可能是美国自签订1994年北美自由贸易协定之后的最大一个贸易协议。

　　白宫于上周五宣布了新近达成的这份协议，目前还需要美国国会批准。上周五美国还公布了11月的就业形势报告，美国失业率又拉高到了9.8%。

　　一周的商谈过后，美韩双方的代表于上周五厘清了已经僵局三年的美韩汽车贸易问题。具体来说，韩国将允许美国在未来五年内逐步减少对韩国进口汽车所征收的2.5%关税，而非一次性取消。

　　美韩贸易协定需要在1月得到美国新国会的正式批准，同样，也需要在韩国的议会中得到认可。

　　在白宫的新闻通稿上，美国总统奥巴马宣称周五达成的协议是“里程碑式的协议”，他说，这会促进美国增加就业、提升农产品出口、保证美国制造业的就业机会，也会将韩国的服务业市场开放给美国公司。

　　奥巴马补充道，这项协定的签订是美国政府为了达到促使美国出口额在未来五年内翻倍的目标而进行的工作之一。■

　　（实习记者 陈琴）

　　原文地址：http://www.marketwatch.com/story/biggest-trade-deal-since-nafta-looming-2010-12-04

　　MarketWatch拥有位于三大洲的100多名记者，为世界各地读者提供关于全球市场、经济和商业的实时新闻与数据。它是“华尔街日报数码网”的一部分，由新闻集团的子公司道琼斯公司所有。