英国《金融时报》11月29日报道，欧盟各国财长昨晚同意向爱尔兰提供价值850亿欧元（1130亿美元）的纾困计划，爱尔兰可在不超过9年的时期内动用。他们也计划批准一项旨在应对欧元区债务危机的新的永久机制的框架，以期防止危机蔓延影响葡萄牙和西班牙借债。这一计划将以一个永久性的“欧洲稳定机制”取代目前4400亿欧元的欧元区救援基金，该基金将于2013年到期。此外，2013年后的欧元区国债将附带集体行动条款，规定私人债权人将参与未来任何债务重新安排或债务重组。

　　（驻英国使馆经商处 杨会军）