BP石油于周二表示其将留存另外的77亿美元作为墨西哥海湾石油渗漏的费用，主要是因为永久盖封石油泄漏的工程完工推迟。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　由于这项费用是税前费用，使得BP石油的利润因此也大幅下降。上个季度的留存费用为322亿美元，而在第三季度，BP的净利润为17.9亿美元，远低于去年同期的53.4亿美元。

　　哈格里夫斯兰斯当证券经纪商英国证券的负责人Hunter说，“另外的费用支出表明石油泄漏的后果还将在很长一段时间内影响BP。”

　　但是第三季度的收益状况相对第二季度超过172亿美元的损失而言是一个标志性的进步。BP的首席执行官Dudley说公司正处于“一个复苏的模式”。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　BP石油的股票上涨了65美分或者1.6%，至周二的41.12美元。Dudley在10月1日取代Hayward成为首席执行官，面临巨大的压力以改善BP的金融状况以及开始为股东分发红利。Dudley表示BP的董事会将在明年早些时候第四季度的数据公布之后，评估是否可以支付红利。

　　BP的困境使得对手如支付大量红利的D utchShell和ExxonM obile更具吸引力。一些分析师已经警告说如果BP的股票价格持续低于竞争对手，很能处于被收购的风险之中。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　来源：纽约时报 翻译：刘斌 (南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark