作者:

　　国家统计局发布的三季度数据报告，观察人士们很容易得出这样的结论：让中国经济在危机期间仍保持运转的信贷与投资热，仅仅是权宜之计；消费、投资与净出口将很快达到一个更可持续的平衡。

　　与往常一样，这次的报告依然没有将需求精确分类。但它告诉我们，零售销售的增长率（基本可以用来衡量私人消费），继续落后于固定资产投资。固定资产投资同比增长仅比二季度略有下滑，（尽管提出了“包容性增长”——即让全国共享财富增长的好处，城镇固定资产投资增长速度仍快于农村）。住宅投资占到了固定资产投资的大约25%，表明今年的几轮纠正措施，对住宅投资几乎未起到任何抑制作用；房屋新开工面积（可以用来衡量新房屋建设）增长了61%，比二季度的77%有所下降。此外，650亿美元的贸易盈余，比一、二季度加起来还要多，表明外部失衡仍然存在。

　　《FT中文网》（Lex专栏）