跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

携手吴冠中艺术走出去

http://www.sina.com.cn  2010年10月28日 22:19  红网-潇湘晨报

  

携手吴冠中艺术走出去

  《图集》上溯中国军事文明的起源,下迄当代中国军事的现状,上下数千年,囊括了中国各个历史时期的著名战役、军制、筑城、兵器、军事人物、军事思想等内容,可以说是中国军事史的集大成之作。《图集》还汇集了历代著名战争、战役的遗址,不同历史时期的兵器,以及众多的历史文献和历史人物的照片,其中许多图片和文献是首次发表,具有很高的权威性。

  《吴冠中全集》。

  《吴冠中全集》既输出了英文的电子、纸质版权,又与东南亚出版机构共同投资生产成品书进行销售,还与欧洲出版商签订了成品书销售合同。一个篇幅巨大的品种,实现了版权、印刷复制业务和成品图书出口等多种形式的“走出去”,并创造了良好的经济效益。

  本报记者胡远志 长沙报道

  2010年6月25日,著名画家吴冠中先生在京病逝,享年91岁。

  噩耗传来,湖南美术出版社《吴冠中全集》的编辑胡紫桂悲痛万分。在接受采访时,胡紫桂说:“2005年我们开始构想《全集》,这是第一次为在世的艺术家做全集,正因为这样,该全集的所有作品吴冠中本人都能看到。”由于胡紫桂和湖南美术出版社以及湖南出版投资控股集团的努力,这套书才能成功打入东南亚和欧美市场。

  一项多赢的“走出去”

  “《吴冠中全集》是国家‘十一五’重点文化出版工程,成为湖南出版投资控股集团2007和2008两年‘走出去’工作的亮点之一。”中南出版传媒集团股份有限公司(以下简称“中南传媒”)国际合作部负责人给予这套书高度评价。

  据介绍,《吴冠中全集》既输出了英文的电子、纸质版权,又与东南亚出版机构共同投资生产成品书进行销售,还与欧洲出版商签订了成品书销售合同。一个篇幅巨大的品种,实现了版权、印刷复制业务和成品图书出口等多种形式的“走出去”,并创造了良好的经济效益。

  不仅是《吴冠中全集》,说起走出去,这位负责人如数家珍,2009年3月底,由集团承办的“中国图书对外推广计划”工作小组第五次会议在长沙举行,受到各级领导和各兄弟集团的高度评价。当年10月,总署下达了申报“经典中国国际出版工程”项目的通知。集团各出版社积极配合,认真准备,经过各级专家论证,集团有6种图书入选,得项目资助资金80余万元。2009年的法兰克福书展,集团出色地承办了主宾国重要活动之一的“国际音乐出版高峰论坛”……

  《吴冠中全集》之所以能走向世界,是因为这种有中国特色的内容具备了打动西方读者内心的基本要素。但是要顺利地“走出去”,关键在于如何把中国文化、中国特征、中国内容转为国际时尚出版元素。

  湖南美术出版社负责人介绍说,在组稿的过程中,他们吸收海外的作者直接参与图书的编创工作,保证了该书从内容到编撰体例上都最大程度地迎合海外市场。从而保证该套全集的国际影响力。

  此外,《吴冠中全集》版权输出成功的另一个关键点在于针对国际市场的宣传。当该套全集还在最后审稿的阶段,湖南美术出版社就精心制作了一份关于《吴冠中全集》的中英对照的文案,并且针对法兰克福书展精心制作了由吴冠中亲笔签名的仿真画和《吴冠中全集》宣传袋。同时在国内近30余家核心媒体上进行报道。引起了国内外图书界的广泛关注,特别是在法兰克福国际书展上引来了许多国际大出版社与出版方联系。

  做中华文化走出去的主力军

  《吴冠中全集》的成功输出,只是湖南出版走出去的一个缩影。近三年,湖南出版投资控股集团连续被商务部、文化部、广电总局和新闻出版总署联合评为“国家文化出口重点企业”。2009年又被国务院新闻办和国家新闻出版总署分别评为“版权输出进步奖”和“版权输出先进奖一等奖”。

  统计资料显示,近5年来,湖南出版版权和成品书输出总量不断上升,其中2008年输出版权78种,2009年更是创历史新高,达到119种。成品输出方面,集团每年都有不少图书行销世界各地,2009年,集团成品书输出码洋达到300多万元。

  除此以外,在合作出书方面,合作对象的层次不断提高。湖南出版与韩国阿里泉株式会社、新加坡好藏之艺术博物馆、德国朔特等出版机构尝试多种合作。特别是湖南文艺出版社与朔特出版集团的合作使图书出版真正成为具有国际意义的全球化出版。

  值得一提的是,在股权并购方面,湖南出版集团也进行了积极探索。如2008年开始与日本角川集团共同投资在广州合资成立公司,相互引进优质版权资源,共同开发产品。

  上述国际部负责人说:“到目前为止,集团的国际合作初步建立了从版权到产品再到机构和资产的全方位、多元化工作格局。今后,我们将从整合资源打造全球专业类读物出版航母、加强资本运作模式实现逆势增值、构建集团国际合作电子商务网站、开拓国际印刷市场、构建完善的国际营销网络等方面,进一步加大走出去工作力度,力求做中华文化走出去的主力军。”

  2005

  《吴冠中全集》提出构想

  湖南美术出版社从构想到最后付梓出版,经过了2年零10个月的艰辛努力,收入了吴冠中先生2048件以及他120万字的艺术文论。

  [点评]

  从2005年开始到2007年全集正式出版,2000多件作品全由吴冠中先生亲自过目,从而保证整个作品都是精髓,绝对没有一件伪做。

  这套全集为读者提供了吴冠中先生绝大部分画作,而凭借艺术的魅力,这套书同时成功打入东南亚和欧美市场,不仅输出了产品,也输出了版权,成为中国文化走出去的一个重要标志。

  

转发此文至微博 欢迎发表评论  我要评论

【 手机看新闻 】 【 新浪财经吧 】
留言板电话:4006900000

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2010 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有