据泰国新闻社10月20日报道，泰德双方成功合作，促进泰国北部橙子、龙眼和桑纸农产品加工产业在减少成本，优质增产和环保方面的大力发展。

　　泰国工业部产业促进厅副厅长素拉色先生在清迈堪特里希尔酒店（Kantary Hills）主持泰国北部农业产品加工工业发展促进计划闭幕式时强调，该项目是由泰国工业部与德国农业发展合作部（或称GTZ）共同联手，在2005年至2010年的5年时间内，以龙眼、橙子和桑纸三种农产品为研究对象，帮助减少农户投资成本，产品优质增收和降低环境污染。计划的主要目标在于增加泰国农产品竞争力，提高生产效率以及促进产品出口，该计划选择在产业中占重要地位的中小型企业，努力发挥其在国家主要经济中的驱动力作用，所选择的三种主要经济作物是北部农户的重要经济来源。

　　该项目成功实施后，龙眼企业可以减少至少20%的投资成本，AAA级的龙眼增产超过20%，同时也能降低能源消耗。桑纸的生产能够减少化学品的使用，现在清迈省和帕省有10座工厂使用环保技术进行桑纸浆生产，减少超过八千万升废水的排放。另外在橙子生产方面，开发出橙子种植可持续方法，为清迈府、清莱府与夜丰颂的农户引进病虫害综合管理技术，提高橙子产品质量，降低成本和保持周边地区的生态系统平衡。

　　（秦仕宇编译）