头条

　　Topic

　　■余以为

　　今年3月，广州市建设局等相关部门发布招标公告，斥资2500万元对主城区内共计3000余块路牌进行整体升级改造。平均每块路牌8000多元，看得我这个对路牌工艺略知一二的小市民目瞪口呆。尽管这个钱有关部门替市民花得相当豪爽，但是结果仍然错漏百出，花城大道变“荒城(Huangcheng)大道”……

　　广州市人大代表曾德雄先生在《新快报》撰文质疑这2500万怎么就搞出一堆错误的路牌，近日，有媒体动员广州市民为路牌“找茬”。

　　为什么广州市的路牌错误屡改屡错，变成广州痼疾？用赶工期、粗心大意解释都太善良了，请多几个校对花不了多少时间，用不了多少钱。如果路牌只是因为赶工期才出错，那么每天通宵赶工的报纸印刷出来应该错字连篇了，那些专给报纸挑毛病的领导还不个个都鞠躬尽瘁了？所以，以正常人的智力来理解，那肯定是故意弄错的。

　　说不定人家故意留给明后年或者下一任再来一次“斥资2500万”的机会呢。这个揣测过于别有用心了，好在动机并非本文重点，用不着我们猜，猜对了也不算数，动机应该留公安部门、检察机关去侦查。事关2500万的最终下落，动用公安和检察力量绝不夸张。中标单位就那么几个，查个水落石出应该不难。

　　我们不需要什么国际大都市，只要一座广州市民生活出行方便城市足矣，所以路牌英文写错了，我认为无伤大雅。都中国特色了，路牌也来点中国特色，不要老是悲剧，增加点喜剧色彩，正好调剂一下。非英语国家的英文标识错误，可谓司空见惯，比如空警叫做“Airport Police”，但台湾的空警却自称“Aviation Police”，外国人听到直觉是想到管天上飞机或是在天上飞的警察，这种中式英译一用就是30年，国际友人早就笑了无数遍。

　　可是广州市路牌连中文和拼音都写错，实在不能原谅。我想承包商一定不是一般的民营企业，任何一间民营企业出现这么大的产品纰漏，早就倒闭好几回了。也肯定不是承包商自己制作，承包商再孤寒也不会亲自雇用文盲，雇用文盲也算一种亲民，那肯定是转包再转包的结果。

　　既然现在要求助于市民“找茬”，当初决定路牌升级改造的时候心里有没有想到过市民？现在钱花出去了，笑话闹出来，才想到调动市民义务劳动帮承包商当校对，至少我觉得不应该被利用。最起码应该对承包商错一罚十，亦即错一块牌子，奖给发现者8万元，零头留给政府当手续费。

　　如果采纳上述建议，我保证一天之内可以将全广州所有路牌错误彻底纠正过来，政府不用花一分钱，请有关部门不要替承包商心疼。当然我知道一定有人会心疼的，否则今晚我就上路去兜一个通宵的风，撞撞运气。