柳佑益大使：和绿色增长贴在一起的就是气候变化，去年哥本哈根召开了有关气候变化的大会。包括中国、韩国、美国在内的重要领导人也关注着气候变化的问题及有关大会。但是因为每个国家的利害关系都不一样，所以呢，我认为这个还需要充分讨论。

　　因为发达国家在实现高度增长的过程中，也就是他们实现产业化、工业化是通过消耗能源、资源的增长方式已经实现了发展。而欠发达国家正在需要进一步地加快发展，所以对他们来说，停止这样的增长方式可能对他们欠发达国家来说是件不能接受的事情。所以现在这些欠发达国家遇到了一些困难，我认为这个问题需要发达国家和发展中国家进行充分的协商和讨论。

　　最后，如何来承担？由谁来承担？承担多少？要付出什么样的努力等很多方面，我相信通过协商各国能达成一致。墨西哥坎昆气候变化大会将于今年底召开，我非常期待此次大会能够取得可持续的、非常和谐的结果。现在有关气候问题，带来的消极影响不仅仅让学者和政治家感受到，甚至让普通的老百姓也能感受到气候变化所带来的消极影响。二氧化碳排放量太多、环境污染很严重，这样的生产方式会影响子孙后代的未来。我认为我们应该在这方面做出更多的努力。我相信如果进行充分的讨论最终能达到我们所要的目的。

　　从政府到家庭 普及绿色意识

　　《中国绿色画报》：韩国在产业结构转型升级方面做的很成功，您可以介绍其如何实现这样的绿色增长目标？

　　柳佑益大使：如何实现这样的目标需要从企业、政府和家庭三个方面着手。

　　首先，对于企业来说，他们不仅要节约资源和能源，并重复再使用这些资源和能源，还要提高利用效率；同时，企业要不断的开发新的生产技术，努力通过技术来实现环境友好型的生产活动。

　　其次，政府该怎么做呢？像那些韩国企业要实现生产方式能够创造利润，政府要提供制度方面的帮助。金融体系机构应该怎么做呢？向研究企业的那些学者提供财政方面的帮助。如果企业不能创造利益的话，这也是不能实现可持续发展的，所以政治家、政府方面要为他们提供制度等各方面的帮助。

　　最后，每个家庭怎么办呢？为了落实绿色增长，首先最基本的要求就是人们都要有这样的认识，也就是说不仅仅是政治家、学者，而是所有的消费者甚至家庭主妇都要有绿色增长的意识，注意节电、节油、节气、垃圾回收以及绿色出行，从点滴做起，从身边的每个节能细节做起。每个家庭都养成节约身边各种资源的习惯，并在日常生活中要实践环保的理念，即使是再小的一份力量，都是对社会的一种支持。

　　我认为这个绿色增长包括：生产、流通、消费、政策、研究等各个方面。所有的因素混在一起，只有同步做出努力的时候才能得到可见的好效果。绿色增长针对的对象不单单是几个企业和个人，而是包含所有的行为者。我认为绿色增长如果只带动几个少数人是不行的，应该通过每个人、每个家庭、每个企业、每个行为者做出具体的实践，才能实现我们的共同目标，才是有意义的。从这样的角度来看，我们通过《中国绿色画报》这样的平台，提高人们的环保意识，您的这个采访是非常重要的。

　　绿色增长 韩国在行动

　　《中国绿色画报》：韩国政府为实现绿色增长，在做哪些工作呢？

　　柳佑益大使：韩国政府过去已经经历了两次国际金融危机，在预告金融危机的时候，韩国就在努力实现经营方面的改善。通过经营的改善提高了竞争力，成功的实现了产业的优化。韩国的政府一直在节约能源、提高资源利用效率，以及长期从事生产活动方面做出了很大的努力。尤其是生产技术，要将生产技术试用在市场上，然而在市场上建立有关的机制。比如说，韩国积极地开发核电站等替代型能源，以及环境友好型的车辆和电子产品。我听说中国现在也在为了实现绿色增长做出不少努力，尤其是扩大核电建设方面的规模。我认为中国与韩国在这方面的合作可能性也很大。

　　我估计桂社长已经知道在韩国总统李明博先生的倡导下，建立了全球绿色增长研究所(The Global Green Growth Institute 简称GGGI)。在2年内投入1000万美元建立起来的全球绿色增长研究所，目前正在征集全世界著名的环境专家。

　　李明博总统在去年参加哥本哈根大会已经向各国领导人宣布这个研究所，我工作中接触过的很多领导人都想进入这个研究所。我估计全球绿色增长研究所会成为未来国际重要的决策研究所。我认为这个研究所值得您去参加，这样您可以让中国的领导和百姓更多的了解这个研究所。您也可以像邀请我一样去邀请他们参加你们11月份的“第三届中国绿色发展高层论坛”，收获会很大的。

　　携手实现 绿色发展

　　《中国绿色画报》：在韩国，1970年就开始建设污水处理场，韩国在废水处理方面有着多年的经验积累和高端的技术，是否可以和中国分享？

　　柳佑益大使：韩国在这个方面是有丰富的经验，也愿意共享这些知识和经验。如果中韩合作的话，肯定能够得到很好的效果。最近，韩国政府和河南省汤阴县已经签署了“中韩绿色环保技术推广示范项目”的备忘录。

　　我上次有机会访问过中国的重庆、成都、西安代表西部大开发的三角城市。我觉得在西部大开发政策中一定要考虑环境与绿色概念。同时，那些河水上游的城市用好自己的水后，还要自觉的保证河流中下游城市的人们有水能够使用。河南省汤阴县通过净化系统把已经处理好的水用在工业和农业用水中。中国西部开发的内陆地区，也可以利用这些技术实现水资源的循环。

　　我知道中国还有很多历史悠久的城市在处理污水方面存在着很大的问题。如果能用韩国的技术和资源让中国的城市变得更干净，让更干净的水流到河里，还可以更进一步的保障两国未来可持续的发展，以及增进两国的友好关系。

　　从自己做起 从小步骤开始

　　《中国绿色画报》：中国有660个城市，我们希望通过此次论坛让中国所有的城市都推广河南省汤阴县这个样板城市项目。作为韩国的驻华大使您为在实现绿色增长，您正在做哪些努力？

　　柳佑益大使：我相信通过你们的绿色论坛来推广这些污水处理项目，效果肯定会更好。我再说说我个人的情况，我自己其实不愿意住在大城市的高楼大厦里。我比较喜欢住在亲近大自然的地方，所以在韩国的时候我家住在首尔的郊区。我现在要住在北京的大使馆官邸，所以不能自由选择住在郊区。但我还是很喜欢大自然，在官邸里开辟了一块菜地，种了很多瓜果蔬菜来实现我的梦想。自己种菜虽然是件小事情，但我认为这也是实现绿色增长的小步骤。

　　《中国绿色画报》：大使还有雅兴种菜，我也喜欢种菜，我们还真有缘分啊，有时间我们交流交流种菜经验？

　　柳佑益大使：好啊，我开始并不会耕种，后来我家搬到郊区住了15年，我一直努力自己种菜，现在种菜方面已经很有经验了。有机会邀请你们来参观我的菜地，今年我的菜地大丰收，菜地里有很多黄瓜、南瓜、白菜、萝卜……我还将摘好的菜送给大使馆的其他干部一起分享。

　　说起绿色增长，我有很多很多的话题，非常希望和您谈谈进行沟通，因为下面还有工作，所以下次再继续交流。

　　《中国绿色画报》：您与绿色这么有缘分，我们邀请您作为《中国绿色画报》本期的封面人物。

　　柳佑益大使：我长的不是很好看。

　　《中国绿色画报》：您为环境保护做出了很多贡献，完全有资格成为中国唯一的国家级绿色画报的封面人物。法国前总统希拉克、马拉西亚总理巴达维、美国前总统小布什等中外领导人都非常关注《中国绿色画报》的发展，中国国家主席胡锦涛、全国人大常委会副委员长周铁农、哈萨克斯坦前总理捷烈先科等政要都曾是《中国绿色画报》的封面人物。

　　柳佑益大使：谢谢！

　　编后语：

　　通过这次访谈，让我们真切的感受到身居高位的柳佑益大使极具亲和力和感染力，他的睿智、幽默又谦虚的形象让人印象深刻。大使还对《中国绿色画报》提出了更高的要求和期待，希望《中国绿色画报》不仅介绍高端的、抽象的哲学理论，还需要针对普通百姓的需求，介绍些具体的可行性方案。我们也将尽心尽责的去引导读者承担起每个人的那份绿色责任。绿色生活，不仅是一种态度、一种义务、更是一种责任。作为地球村的一员，我们每个人都必须肩负起应有的责任与使命，共建我们的绿色家园。