由于经济增速动力不足导致不能雇佣足够多的员工，美国的失业率在未来几个月里可能增至10%，根据美国美林全球研究中心和摩根斯坦利的经济学家的预测。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　劳工部门的数据在9月3日显示，私人员工聘用在8月份上升67000，而7月份的员工增加额为107000，失业率上升至9.6%。美国经济在第二季度以年1.6%的速度增长，而第一季度的年增长率为3.7%。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　包括政府在内的机构在2010年已经增加了72.3万的工人，表明仍然需要好几年来吸收经济萧条时失去工作的840万人———这是自第二次世界大战以来最大的失业数量。然而，8月份的失业报告缓解了人们对于经济会衰退的担忧，也可能延迟联邦储备局政策制定者支持经济复苏的行动。

　　美国美林银行说失业率在明年会升至10.1%，超过先前预测的9.5%，2011年的经济增速会减至1.8%，低于先前预测的2.3%。(南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

　　美国总统奥巴马前天提议支出至少500亿美元来更新国家的交通基础设施以支持经济发展。

　　来源：彭博社 翻译：刘斌 (南方都市报www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark