董事长与首席执行官矛盾重重是主要原因【财新网】（John Letzing --Market Watch）美国国际集团（American International Group Inc.）周三宣布，董事长哈维·戈卢布（Harvey Golub）退出公司董事会，即刻生效。史蒂夫·米勒（Steve Miller）将接替其担任董事长。

　　在AIG公布的辞职信中，戈卢布写道，公司的首席执行官罗伯特·本默切（Robert Benmosche）已经通知董事会“他相信董事长和自己之间的合作关系效率不高并且无法持续。”他还表示：“我辞职是基于一个简单的原因，那就是我相信更换一个董事长要比更换一个首席执行官简单的多。”

　　现年68岁的米勒大约在一年前被选入AIG董事会。他是公司重组方面的专家并且是德尔福公司（Delphi Corp.）的前董事长和前首席执行官。■

　　（陈晨）

　　原文地址：http://www.marketwatch.com/story/aig-chairman-golub-resigns-replaced-by-miller-2010-07-14

　　MarketWatch拥有位于三大洲的100多名记者，为世界各地读者提供关于全球市场、经济和商业的实时新闻与数据。它是“华尔街日报数码网”的一部分，由新闻集团的子公司道琼斯公司所有。