欧洲央行和英国央行维持基准利率不变【财新网】（William L.Watts-MarketWatch）周四两家欧洲主要央行保持贷款利率不变，同时欧洲央行行长表示支持公布银行压力测试结果。

　　英格兰银行货币政策委员会维持其年贷款基准利率在纪录低点0.5%不变，且并无重新启动2000亿英镑的资产购买项目的举措。欧洲央行理事会同时维持其年贷款基准利率1%的纪录低点。

　　两家央行的举措在人们意料之中。

　　欧洲央行行长让-克罗德？特里谢并没有过多地谈论测试本身，但他认为在压力测试结果公开之后银行也许需要调整资本。

　　特里谢称人们对欧洲应对自身经济问题能力的看法太过悲观，但他发表的对经济前景的评论仍和上周一样谨慎。

　　荷兰国际集团（ING）驻比利时布鲁塞尔的资深经济学家Carsten Brzeski 称，“经济展望不变，没有关于利率和压力测试的消息，显然欧洲央行非常乐于静观其变，这使我们确信政策利率很长一段时间内不会作出改变。”

　　随着上周欧洲央行一年期4420亿美元贷款的到期，特里谢打消了银行间市场贷款利率上涨的预期。欧洲央行不再运作一年定期再融资，欧元区银行上周动用了高达2430亿欧元的三个月和六天的固定利率再融资工具，使流动性净减1990亿欧元。特里谢同时称欧洲央行很满意现在提高流动性的政策，还没有考虑增加补充措施。

　　麻烦缠身

　　特里谢强调，由于欧洲央行准备满足所有融资请求，因此多余储备的下降只是应银行要求而为之，对货币政策并无影响。

　　他还说对欧洲央行在二级市场上购买主权债券的需求也在下降。之前的5月，随着欧洲主权债务危机陡然恶化，欧洲央行开始启动了在二级市场购买主权债券的争议之举。

　　特里谢也对关于压力测试能否或如何解决主权债券违约的问题感到生气，并拒绝直接作答。他称压力测试会假设“金融市场出现的不利局面”，包括欧盟国债市场受到冲击的情形。此外，他呼吁记者们等到7月23日测试正式公开之后再作评论。

　　周三欧洲监管机构称91家欧洲银行将接受压力测试，该消息被认为在帮助提振周三股市和欧元汇率方面起到作用。特里谢记者招待对结束后，周四的货币交易中欧元汇率有所升值，与这周美国申请失业救济人数减少不约而同。

　　欧洲监管机构希望被欧洲银监会和欧洲央行监督的测试能帮助重振银行部门信心，但至少一些分析师对接受测试的银行将承受的压力无动于衷。

　　监管者称，压力测试的环境是欧元区GDP增长下降3%，使2010年只增长1%。

　　新的报告称测试将设想希腊政府债务折让17%，但经济学家怀疑如此幅度的折让是否足以反映拖欠债务带来的潜在影响。

　　通胀困扰英国

　　与此同时，英格兰银行稳健的利率政策，掩盖了长期过高的消费者物价指数高企带来的不安。

　　英镑汇价随着该项决定的出台下跌了一些，降幅为0.2%，兑美元汇率为1:1.5154。

　　英格兰银行一如既往地在未改变政策时没有提供理由。市场参与者们会仔细分析将于7月21日公布的决策者会议纪要。

　　6月会议记录揭示了决策者之一的安德鲁？森坦斯发表不同于大多数的意见，投票赞成将利率上涨0.25%，众皆哗然。接着森坦斯扼要表示对于通胀压力还很担忧，暗示他这个月也可能力促上调利率。

　　虽然近期的会议记录显示对通胀压力的担忧更大了，经济学家们认为目前森坦斯还无法说服其他人和他一起呼吁利率上涨。

　　通胀率在今年5月达到近17个月的新高3.7%后，在6月下降到3.4%。调查显示对通胀的预期上升，这对以英格兰银行行长默文？金为首的决策者们来说是个烫手山芋。

　　但金坚称在衰退时产生的大量闲置产能，会在接下来的几个月抑制通胀。

　　而且，经济学家们说英格兰银行必须面对英国新政府紧缩财政的举措可能造成的经济后果。财政大臣乔治？奥斯本于6月22日公布了紧急预算报告，其中包括将财政支出每年削减300亿英镑直至2014年和2015年，并将多数商品的增值税由17.5%升至20%。

　　金支持政府削减财政的努力，并称货币政策必须配合未来的财政整肃。

　　“货币政策委员会和我们一样非常渴望未来几个月里通胀落回正常范围，否则棘手的难题将成为不幸的现实。”加拿大皇家银行资本市场的英镑固定收入策略分析师萨姆？希尔说道。■

　　（单舟）

　　原文地址：

　　http://www.marketwatch.com/story/bank-of-england-leaves-monetary-policy-unchanged-2010-07-08?pagenumber=1

　　MarketWatch拥有位于三大洲的100多名记者，为世界各地读者提供关于全球市场、经济和商业的实时新闻与数据。它是“华尔街日报数码网”的一部分，由新闻集团的子公司道琼斯公司所有。