要求鸠山辞职的呼声出现在一个十分糟糕的时机，政治形势加剧紧张使日本经济和金融前景更加复杂【财新网】（Myra P. Saefong-MarketWatch）日元的升值给日本的出口业带来压力，而欧元汇率的不确定和对欧洲债务危机蔓延的担忧也给日本经济复苏的进程蒙上阴影。

　　鸠山首相违背了让美军基地迁出冲绳岛的竞选承诺，而是将基地安置在该岛更为偏远的位置上。这一举动导致日本社民党于上周末从执政联盟中退出。

　　“关于冲绳美军基地的争议发生在一个十分糟糕的时候，”翰德证券有限公司（Global Hunter Securities）消费策略专家理查德·哈斯特（Richard Hastings）说。

　　朝鲜和韩国由“天安”号沉船事件引发的紧张局面还是“相当的不稳定”，而日本国内尤其是冲绳岛地区居民的愤怒情绪还在上升，“主要是针对驻军基地和日美关系的一些问题，”他说，“出现在这个时候简直是糟透了。”

　　日本共同社最近的一项民调显示，民众对鸠山内阁的支持率跌至19.1%，而他去年9月上任伊始时的支持率曾高达70%。

　　“反对鸠山的人数太多了，说起现在这个时候——我们不希望再次看到像近期发生在希腊那样的主权动荡，”哈斯特说。

　　倍感压力

　　自从鸠山首相决定在冲绳保留美军基地，要求鸠山辞职的呼声、尤其是今年夏天将要参加参议院选举的议员的呼声，在不断高涨。

　　“鸠山已经发觉自己处在了一个十分危险的境地，” 美国金融服务公司坎托·菲茨杰拉德公司（Cantor Fitzgerald）经理布雷特·麦克格内加尔（Brett McGonegal）说。

　　据日本共同社报道，鸠山首相在本周二重申了自己留任的打算，声称他将“继续处理国家面临的问题”。

　　日本负责消费者行政、少子化对策、食品安全及男女平等事务担当大臣福岛瑞穗，因拒绝签署日美共同声明而遭罢免一事引发了社民党从执政联盟“突然退出”。而这正好“与鸠山支持率跌破20%同时发生”。

　　“从表面上看这对日本市场不是一个好消息，但实际上却可以‘迂回地’帮助市场，”麦克格内加尔认为。

　　“政治动荡往往给市场活动投下阴影，但在这一事件上，这类问题已经显现出来，内阁的支持率还在稳步下跌，”他解释道。

　　“危机之中的利好消息可以是双重的，”他说，“一方面，可以从政治上实现改变，从短期内安抚民众情绪；另一方面，政治上的不稳定可以给日元带来下行压力，从而刺激日本的出口业。”

　　欧元和美元，以及欧元和日元之间的息差“从5月27日以来，一直对日元有利，”哈斯特说。

　　本周一，在北美交易市场上，欧元买入价从1.2301美元降至1.2253美元，而日元买入价也从112.40日元降到111.59日元。

　　美元兑日元出现小幅变化，买入价由91.09日元降至91.06日元。

　　“我不敢肯定任何事情都可以在一夜之间发生改变，政局的动荡加上投资者对市场缺乏兴趣，将使得在市场进一步向下，”麦克格内加尔说。■

　　（刘宇）

　　原文地址：http://www.marketwatch.com/story/political-tension-complicates-japans-outlook-2010-05-31?pagenumber=1

　　MarketWatch拥有位于三大洲的100多名记者，为世界各地读者提供关于全球市场、经济和商业的实时新闻与数据。它是“华尔街日报数码网”的一部分，由新闻集团的子公司道琼斯公司所有。