施维/文

　　 老同学三番四次推荐《窈窕淑女》（My Fair Lady），我终究没顶住唠叨上周末认真看了。一部上世纪60年代的老片子，说是绝色美女奥黛丽·赫本主演，但一开头我愣没认出是她：

　　 伦敦街头，剧院外倾盆大雨困住人群，卖花女高声大气地推销紫罗兰。语言学家希金斯教授被她奇怪的发音吸引，逐字记录作研究之用，不幸被她发现又哭又叫，歇斯底里。希金斯夸口：只要经其训练，这样的卖花女也能成为贵夫人。

　　 这件小事儿，成为伊莉莎一生的机遇。她渴望通过训练被花店雇用，主动上门请希金斯赐教。朋友皮克林和他打赌，若让她以贵夫人的身份出席6个月后的大使游园会而不被识破，就承担一切试验费用。希金斯接受了挑战，从最基本的字母发音教起，对她严加训练。不出所料，宴会上她谈笑自若，风度翩翩，光彩照人，还与希腊王子共舞。

　　 希金斯成功了，沉浸在创造了淑女的狂喜中，完全忽略了伊莉莎。委屈之下，她愤然离去。得知伊莉莎失踪后，希金斯焦急万分。偶遇她后，欣喜却强忍着。她彬彬有礼地回应：“实验已结束。淑女不只是言语礼仪这些表面功夫，更重要是她内心是否相信自己是淑女，且身边的人亦如是待她。”

　　 希金斯这才意识到，伊莉莎已是个真正的淑女，当他回家后陷入深深地思念和悔恨时，她出现了。

　　 这个美丽的神话，据肖伯纳剧本《皮格马利翁》改编，剧名取自一个更美的希腊神话：塞浦路斯天才雕塑家皮格马利翁，声称憎恶女人，却试图创造一尊世界上最完美女人的雕像。经艰苦努力，他完成了杰作却不可救药地爱上她，日夜祈祷雕像变成活人。爱神维纳斯被感动，达成了他的宿愿。

　　 这则神话的寓意被广泛借用，其中美国心理学家罗森塔尔的“皮格马利翁效应”最著名。他提出，那些被老师认为“优秀”或“有潜质”的小孩学习会加倍努力，因而取得更好的成绩。背后逻辑简单：满怀期望的激励，可转化为积极自我暗示，进而达至有效驱动促成目标。

　　 老同学吐血推荐《窈窕淑女》，大抵寄托了她对我的某些深沉的期许。想起上上周某深夜，稿毕传予证券市场版掌门人请其添点猛句，他问:“你是个淑女，要那么彪悍干什么？”我把迷糊的双眼眨了又眨，揉了又揉，断定是他打错字了。还好，无论如何，善良的他没有承认。

　　 于是乎，我的生活有了一个遥远的新目标：在凶猛的资本江湖里，做个淑女。窈窕嘛，是更遥远的一个，先修炼下再说。

　　（作者系理财周报粤港新闻中心负责人）