本报编辑部

　　在2010年这样一个时点，在上海所举办的世博会，对中国和中国人来说有着特殊的意义。

　　天地转，光阴迫，过往两三百年间，世界越来越成为一个各个国家、地区和民族相互影响的世界。在全球分工不断深化、提升资源配置效率、促进生产力发展的同时，全球化的各种问题也在加剧。正如经济学家萨克斯在《共同财富》一书中写到的：“气候变化、环境污染、水资源短缺、物种灭绝、可耕地减少、自然资源日益耗竭、经济发展问题重重、全球流行疾病蔓延……我们这个世界已经麻烦重重，并且患上了严重的‘疾病’。”

　　不论是应对气候变化、绿色革命、水资源状况、生物多样性，还是人口变迁、经济困境等全球重要议题的演变，萨克斯认为，21世纪最根本的挑战，就是必须面对这样一个现实：在这个拥挤的世界上，全人类都面临着共同的命运，世界各国必须采取新型的全球合作态度。

　　在这样一个背景下，我们会更好地理解中国正在展开的经济转型的意义。在以往30年所创造的经济奇迹的基础上，中国对自身发展方式的变革，对中国的未来乃至世界的未来都将有深远影响。

　　摩根士丹利经济学家罗奇在最近的一篇文章中指出，虽然过去30年里取得了举世瞩目的成就，但是这不能保证中国的经济发展模式将来会同样成功，如果中国保持目前的轨道不变，则其最终可能面临强劲的增长动力被巨大的失衡压倒的风险。如果中国能够实现转型，从“不稳定、不平衡、不协调、不可持续”的传统增长模式转向更多依赖国内消费者需求，而非变化无常的外部需求的新模式，不仅可以实现更好的宏观平衡，还可以更有效地应对资源过度消耗、环境恶化以及不断升级的贸易摩擦等负外部性。

　　罗奇的结论是，中国正处于一个伟大历程的关键时刻，新的增长模式可使中国发生彻底的改观，并将对亚洲其他经济体以及全球经济产生长久、深远的影响。

　　如果说肇始于1978年的中国的改革开放，使中国和世界的关系发生了一次革命性变化的话，目前开始展开的经济转型，将再次定义中国与世界的关系。她不仅是庞大的、高增长的、越来越有话语权的“硬力量”，也将成为一股友善、负责、和谐的“软力量”；不仅是全球经济增长的重要引擎，也将成为环境秩序和人类福祉的重要贡献者。

　　一个更美丽的世界，需要一个更负责的中国。

　　而从中国人的角度，当30年的高速增长使得他们中的大多数人都越来越富足，但整个社会也面对越来越多困扰的时候，重新思考生命的意义，思考财富与幸福的关系，思考文明的价值，思考社会的和谐，也成为一种必然的选择。1999年，托尼·布莱尔在为《更好的生活质量》(英国可持续发展战略报告)作序时指出：“过去的100年见证了这个国家财富和人民福利的巨大增长。但是只关注经济增长难道没有使我们忽视了和它伴生的影响吗？这些影响全是正面的还是全是负面的？它们影响了人还是环境？……看起来，过去政府没有考虑这些。成功只能用经济增长来衡量吗？就靠GDP？我们没有意识到，我们的经济、环境和社会是一体的。对我们所有人来说，创造最高质量的生活必须超越经济增长的‘一叶障目’”。今天，中国人也深深体会到，如果我们的发展只是物质化的发展，只是不能惠及广大人民福祉的发展，这样的发展将是片面的、倾斜的，是不可持久的。

　　道不远人，幸福快乐才是人永恒的追求。十多年前，盖洛普公司进行了有史以来规模最大的一次民意调查，60个国家的5.7万名成人参加，调查“生活中最重要的是什么”,结果世界各地的人民都认为，身体健康和家庭幸福比任何其他东西更宝贵。

　　从中国古代《尚书》中的“惟天地万物父母，惟人万物之灵”，到古希腊哲人普罗泰戈拉的名言“人是万物的尺度”，以人为中心，就成为人类核心的发展观。在今天，21世纪的新发展观是，不仅要以人为中心，还要追求人与自然、社会、他人的和谐。

　　在中国转型和中国人重新审视生命价值观的这一重要时刻，我们即将迎来2010年上海世博会。从历史看，世博会不仅是物质发明的盛会，而且是新生活方式的盛会，不仅有硬件的创新，而且有诸多人类社会游戏规则的创新（如版权保护法）。它使我们能够站在时代的高度、全球的角度，体验“万物之灵”的尊贵和责任。正是在这个意义上，我们说，一切始于世博会，因为它能帮助我们实现新的文明跨越。

　　在上海，即将拉开帷幕的184天的快乐节日，必将给中国和中国人带来新的文明洗礼和启蒙。

　　让我们珍惜这个机会，不辜负这个伟大时代的垂青。