新华网华盛顿4月26日体育专电（记者梁金雄）由“超人”霍华德和“飞碟”卡特领衔的奥兰多魔术队26日客场以99：90击败夏洛特山猫队后，在七战四胜的系列赛中取得4：0的完美结局，成为本赛季季后赛第一支晋级第二轮的队伍。

　　东部联盟2号种子魔术队在与7号种子山猫队的交手中，尽管当家球星霍华德在4场比赛共被判罚22次犯规，其中后两场因6次犯规而被罚下场，被队友戏称为“犯规先生”，可魔术队依靠全队的努力，未给首次跻身季后赛的山猫队赢得一场比赛的机会。魔术队是本赛季东、西部两个联盟唯一一支直落四场打进季后赛第二轮的球队。魔术队此前在季后赛不丢一场晋级下一轮已是14年前的事，那时他们以3：0完胜活塞队。

　　2003年才步入ＮＢＡ的山猫队首次季后赛之旅则以0：4未胜一场而告结束。

　　已获得东部联盟半决赛资格的魔术队接下来将等待新的对手——老鹰队与雄鹿队间的胜者。目前这两支队伍战成2：2平。

　　由于深陷犯规泥潭，霍华德此次季后赛四场比赛场均亮相不足30分钟。对此，魔术队主帅斯坦·范甘迪说，在这种不利情形下本队能大获全胜确实不易，更是“对我们球队其他球员的实力证明。”

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。