睡衣？听不明白 着装？正常就行

　　侨报世博记者／周佳 发自上海

　　11月10日下午，世博会“掌门”、国际展览局秘书长洛塞泰斯在上海复旦大学举行了他在中国高校的首次演讲。这位满下巴都留着白色胡须的和蔼老者，故地重游显得十分轻松，在近两个小时的演讲中，面对台下座无虚席的师生，他侃侃而谈。

　　

　　世博的意义和灵魂

　　为什么要举办一个世博会？世博会的价值在哪里？这是洛塞泰斯给出的第一个问题。他认为，世博首先是一个对话，就上海世博会而言，是整个国际社会就“城市，让生活更美好”这一主题开展诠释和理解的很好机会。世博同时是一个非常强大的国家项目，世博的举办能够充分展示该国的成就，同时它能够对其它国家和地区的经济、社会、文化发展起到重大深远的影响。所以，很多组织和机构能够在这样一个平台上开展互动，他们可以从不同的文化、经济、社会等等的各种背景出发，展现我们人类针对这些问题都会有的非常好的解决方法，以及使这些解决方案能够为世界各国所接受。

　　在洛塞泰斯的演讲中，一直强调世博对文化和创新的重要作用。他认为，世博会是展示一国文化和当代创新精神的重要平台，而这恰恰就是世博会的灵魂。

　　一国的文化底蕴是支撑这个国家的脊梁。世博会就是这样一个平台，展示国家文化的多元性，展现我们平时开展的文化交流的活动。在世博180天的召开时间里，总共会有两万场的演出，平均每天就有将近111场演出。这是一个巨大的文化强度，世博会也无疑会成为一个盛大的文化节日。

　　

　　希望上海世博成为

　　历史上最好的一届

　　为什么把2010年的世博交给上海？洛塞泰斯说：“我们把主办权交给上海的时候，我们觉得中国是世界上人口最多的国家，而且我们知道中国国内的情况是非常有意思的，一方面中国有古老的文明，另外一方面中国现代化的进程非常快；一方面中国有传统的生活方式，还有一个方面中国的城市化进程也非常快。”把2010年的世博会交给了一个充满活力、创新的发展中国家，世博局给予上海很高的期待。“我们希望将这届世博会变成最有意思的、最具有互动性的一届世博会，对这次世博会的期待就是希望它成为历史上最好的一届世博会。”

　　与中国“女友”重逢

　　提问环节刚开始，一位身穿灰衣的女生就第一时间举起手来，拿到话筒后她的声音还带着难以抑制的激动。“很高兴再次见到您！不知道您还是否记得，两年以前，也就是世博会倒计时1000天的时候，您在上海图书馆做过一个演讲，演讲后我们进行了一番对话，还拍了照片。”随即，她现场展示了这张照片，洛塞泰斯的脸上立刻现出重逢旧友的意外和欣喜。

　　回忆起当年的谈话，这位女生至今印象深刻：“那时我还是一个高中生。我告诉您，我也想为世博会贡献一份力量，但您说一个高中生可能做不了太多。”两年过去了，今天她自豪地向洛塞泰斯汇报道：“我现在已经成为了复旦大学的学生，并且已经正式报名成为世博会的志愿者了！”

　　听说这位旧友的“蜕变”后，洛塞泰斯显得非常高兴，他愉快地回忆起两人两年前的那次短暂交流，并由衷地为这位老朋友成为世博志愿者而感到欣慰。

　　另外一位学生的提问也很有意思。他希望洛塞泰斯就上海鼓励市民不穿睡衣上街发表一下意见。遗憾的是，这位学生使用了“sleeping（睡觉）suit（衣服）”这样的中式英语，而没有使用标准英文单词“pyjamas（睡衣）”，难怪洛塞泰斯感到无法理解，所以只好求助于现场主持。

　　 有趣的是，现场主持也许是觉得问题过于唐突或者出于某种考虑，他在翻译时将问题改成了“上海市在世博会期间对市民着装有一些要求，请问如何评价？”面对这样的问题，洛塞泰斯的回答是“上海市民应该穿他们平时所穿的衣服”。至于将这个回答移植到对“穿睡衣”的评价中去，显然是离题很远了。好多大学生私底下笑着说，没想到主持人和这位“统帅”都是“捣浆糊”的高手啊。

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。