文/小远

　　 初到墨尔本时，朋友就告诫我在国外千万别乱说中文。当时没有把这番话放在心上，结果惹出了很大的笑话。

　　 有一次跟朋友在肯德基吃东西聊天，由于都是山东人，就用方言在那滔滔不绝地讨论最近的生活状况。结果有个法国女生在边上插了一句，说：“我听你们的口音好像是山东人，我看过一本书，山东人很大方的。”我和朋友当时愣了好几秒钟，没回过神，纳闷我们的方言她都能听得懂。

　　 还有一次上概率统计课，老师在教limit，一中国同学估计是没听清楚，顺口用中文问了一句“什么？”老师用很流利的中文回答说：“极限啊！”同学大惊，我不解。

　　 同学便问旁边的人：“极限是什么意思？没听过这个词，怎么拼？”老师很无奈，大吼：“中国话你也听不懂了，limit极限啊！”同学顿时恍然大悟。从此洗心革面，再不敢在这个洋老师的课上胡说八道。

　　 生活中的各种因中文引起的笑话还有很多。一次跟同学去上课，在路上看到一个黑人从对面走来，我顺口跟同学说了句：“真黑啊。”那个黑人马上走到我们面前说了一句，“你们好白！”当时我们真的很尴尬，纠结着到底是认错还是切磋，最后只好灰溜溜地离开了。

　　 现在在澳洲讲中文，不会像之前刚来时那样随便了。总是先打量一番，在话语上也非常注意，以免重蹈覆辙。

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。