总条数近13万条 新增词目1万余条 “超女”“躲猫猫”等流行词落选
商报记者 应一琳
“对不对,查《辞海》。”商报记者昨日从上海世纪出版股份有限公司辞书出版社获悉,经过将近五年奋战,当代中国极具权威的大型综合性辞典——《辞海》第六版已编纂完成,其主体版本——五卷彩图本即将在国庆六十周年之际在北京、上海等主要城市上柜销售。新版《辞海》总条数近13万条,比1999年版增加8%,新增1万余条。
条目修订逾三分之一
《辞海》第六版收单字字头17914个,比第五版增加近400个,附繁体字、异体字4400余个;词条127200余条,比第五版增加4200余条;字数2300余万字,比第五版增加了200余万字;图片16000余幅。
第六版《辞海》删去词目7000条,删除缘由主要有“因重复删除、因过专过细删除、因不成词删除、因各学科平衡删除”等。同时,新增词目12300余条,条目修订面超过三分之一。为了查核书证,减少资料性差错,提高全书质量,新版《辞海》引用书证共74967条,此次查核146种书、63331条,占全部书证的84.47%。其中,各种改动1868处,占2.94%。
据辞海常务副主编巢峰介绍,今后还将陆续推出《辞海(第六版)》四卷本普及本、一卷本缩印本以及多卷本豪华本。此外,年底还将首次推出具有无线上网功能的辞海手持阅读器和网络版辞海。
新版《辞海》增加和充实了中国共产党和中国特色社会主义的指导思想的条目。增收了“三个代表”重要思想、“依法治国”、“以德治国”、“立党为公、执政为民”等有关“三个代表”重要思想及其系列条目。增收了“科学发展观”、“以人为本”、“统筹兼顾”等有关科学发展观及其系列条目。使中国特色社会主义理论体系条目形成系列,同时,使马克思主义和科学社会主义在中国的发展的条目形成系列。
新《辞海》为项羽“洗冤”
商报记者看到,新版《辞海》增加了反映我国新的建设成就的标志性工程和建筑。“西气东输工程”、“长江三峡水利枢纽”、“国家体育场(鸟巢)”、“国家游泳中心?穴水立方?雪”等俱入选。此外,还增加及修订了大量科学技术条目,反映科学技术发展的新面貌。如,“神舟”号宇宙飞船、“嫦娥工程”、“北斗导航定位卫星系统”等等。
此外,《辞海》第六版突破以往只收古代汉语的惯例,增收了五千余条、两万个义项的现代汉语。如“赖”,除保留第五版5个义项外,第六版又新增了5个现代汉语义项,即:“诬赖、责怪、不好(坏)、无赖、当离开而不肯离开。”
在历史地理方面,则尽量采纳学术研究公认的新成果,如“阿房宫遗址”,原有“秦亡,为项羽所焚毁”之说。然而,21世纪初,中国文物考古专家实地勘察,认为此说尚难成立。于是,第六版《辞海》中改为:“历代相传:秦亡,为项羽所焚毁。”
地理方面,如重庆市改为直辖市,韩国首都“汉城”改为“首尔”,柬埔寨的“磅逊”改为“西哈努克市”,缅甸首都迁至“内比都”,以及所有国家、州、省、市、县等的人口、面貌的变化,都作了修改和更新。
增收部分网络流行词汇
新版《辞海》中,还增收了部分网络流行词汇,如“互联网”、“网站”、“网页”、“网民”、“网虫”、“BBS”、“闪客”、“黑客”、“虚拟局域网”、“USB”等有关网络的词语。
然而,“超女”、“快女”、“躲猫猫”这些近期相当红火的词汇,这次却遭“落选”。对此,辞海常务副主编陈昕解释称,《辞海》与其他书籍不同,强调准确性、科学性、权威性和稳定性。
“不是一般新词新语都能入选的,这需要经过时间的沉淀。”陈昕表示,《辞海》并不排斥网络新词汇,每一个入选的新词都需经过一系列的筛选,“比如这个词在主流媒体上出现的频率高达几次后,进入国家语委等各大数据库,然后再由专家对其进行甄选,确定是否可以入选。”
据介绍,第五版《辞海》发行十年,彩图版本售出2万余套,所有版本共销售出99万套。目前,《辞海》第六版彩图版本首印21000套已预订一空。