杨志
应当被忽略的要求
尽管股市已经开始为经济的“绿芽”欢呼,但是事实是失业率仍然很高并且在继续上升。也就是说,我们甚至还没有经历导致1937年和1997年政策错误的那种经济增长。宣布胜利为时过早。
美联储正冒着通胀风险这一说法怎样呢?这并非事实。经济学家拉费(Arthur Laffer)提出这一说法是因为惊讶于货币基数的增长速度,也就是流通中的现金和银行储备在迅速增长。但是,在流动性陷阱下,货币基数的增加并不等于通胀。
几个月前美国还面临陷入衰退的危险,当时激进的货币政策和赤字开支避免了这一风险。忽然批评的声音开始要求取消所有这些政策,而让经济秩序恢复如常。
这些要求应当被忽略。在这些政策刚把我们从无底深渊的边缘拉回几英寸的时候就要求取消,太早了。
——克鲁格曼《按兵不动》(《纽约时报》6月14日)
奥巴马应如何表态
伊朗总统内贾德宣布新的统治,而世界只看到了这一制度的脆弱性。
奥巴马应当怎么对他巧妙鼓励的、伊朗的动乱表态?我要说,他应当继续遵循两周前他在开罗演讲时所持的立场——直接对穆斯林大众演讲。
如果被看作干预伊朗内政,那么奥巴马就会犯错。这会令伊朗人将美国视作外敌,转而不信任改革派。周一,奥巴马坚持了正确的口吻:“世界看到了他们的参与,也为此振奋,不管大选的最终结果如何。”最根本的信息是:我们支持伊朗民众和他们的民主。伊朗被统治的方式由他们决定,而不是由美国决定。
——大卫·伊格内修斯《奥巴马给伊朗的信息》(Obama's Message to Iran)(《华盛顿邮报》6月16日)(以上由CBN记者 王慧卿 整理/翻译)
美国:
未如期望的那样高举金融监管令牌
“后危机时代”的华尔街会是什么模样,在很大程度上取决于美国政府,特别是监管部门的态度。
由于担心严苛的监管可能降低金融业的活力,美国并没有如外界期望的那样高高举起金融监管的令牌。事实上,美国政府最初几个激进的监管设想已经被放弃,其表现是:积极向金融机构注资,却一直讳言“国有化”;要求金融衍生品交易增加透明度,却为场外金融衍生品交易留出空间;拟议中的成立单一金融稳定性监管机构的安排可能胎死腹中等。
据报道,美国某影业公司正在筹拍《华尔街》的续集,片名暂定为《金钱不眠》。现实中的华尔街如何在旧体系的瓦砾上续写财富传奇,的确值得关注。不过,舆论氛围和政治环境已经不允许华尔街进行不受限制的冒险。
经过危机的洗礼,美国金融业的格局将发生变化。首先,金融业在美国经济中的比重将趋于下降。其次,华尔街将收敛过度投机行为,以较低风险和追求较低资本回报率的运营模式提供金融服务。再次,华尔街将面临其他金融中心更强有力的竞争。
有观察家提出国际金融中心“东移”,目前看来这未免言过其实,但国际金融中心多极化却是不可逆转的趋势。
——吴成良《华尔街“金钱不眠”》(《人民日报》6月16日)