美官期期艾艾 说衰退太难！

　　中新网4月7日电《澳门日报》4月7日发表题为《美官期期艾艾 说衰退太难！》的评论文章说，“可能”、“迹近”、“近似”甚至是“艰难时刻”，这些都是这段时间，美国官员被问及经济是否衰退时，拒绝直认的演词。看来，要布什、伯南克、保尔森等口中吐出“衰退”二字，非常艰难。为此，布什总统已被舆论批评，指其爱面子，坚拒承认衰退，不希望两届总统生涯，剩下的就是“衰退”二字。

　　文章摘录如下：

　　美国的官员们，看来确实很希望摆脱“衰退”二字的缠扰。美国财政部助理部长施瓦格上周五表示，与其为当前的经济放缓打上“衰退”的标签，不如考虑应对局势的良方，后者更为重要。

　　美国官员始终拒绝直认“衰退”，或许，在严格的意义下，美国经济确实没有出现衰退。传统上，经济学家对经济衰退下的定义是，经济活动连续两个季度下滑。伯南克对国会议员说，上半年国内生产毛额(GDP)就算没有原地不动，增幅大概也不会太多，甚至会稍微萎缩。如果GDP连续下跌六个月，通常就意味着经济衰退。但伯南克认为下半年经济会在多项刺激经济措施见效下，出现上升。

　　如果相关数据明摆在眼前，相信美国官员“不认不认还须认”。但现阶段能够不承认，也有不承认的好处。因为，如今正是美国政府极力挽救市场信心的关健时刻，只要与“衰退”还有一线距离，证明还有一线生机，信心还能命悬一线；一旦承认衰退，市场信心崩溃，可能就“兵败如山倒”。

　　无可否认，就算没有“衰退”的标签，事实上，推陈出新的经济数据已显示美国经济非常糟，大量美国人的生活已经受到影响。借用美国财政部助理部长的话，为经济下个“衰退”的标签意义并不大，不管衰退与否，如果美国人的生活受影响，美国经济的长远根基受损害，不“衰退”的问题比“衰退”还大。

　　可以说美国政府滑头，想把市场的视线引向未来，转向解决问题、改变现状的议题上。毕竟，执着“衰退”二字，只会纠缠在责任问题上，影响政府的管治威信，也于事无补。

　　不过，能否成功挽救市场信心，能否成功将视线从经济放缓转向推动未来发展，布什政府能否体面下台，都要视乎一连串救市措施能否如期在下半年见效。否则，归咎于政府的批评声音仍然不会少，避得一时，避不了永远。

　　这可能是任何政府在面对相同问题时的必然选择，稳住信心是第一要务，不管是用言词还是具体措施，才可能争取时间与危机较量。(春耕)