《世界是平的》作者弗雷德曼：哥伦布往西我往东

　　演讲人 托马斯•弗雷德曼

　　主持人 Charles M. Vest 麻省理工学院荣誉校长

　　《世界是平的》作者在麻省理工学院的演讲

　　主持人的开场介绍：

　　今天，我们欢迎来到麻省理工学院的来宾是Thomas Friedman。诸位都知道他是纽约时报的国际事务专栏作者，我必须先承认，他的作品是我经常看的专栏，内容总是发人深省，即使我不是百分之百同意。但就像我刚刚告诉他的一样，他的标题是世界上最有趣的。

　　他今日来此的目的，我说实话好了，某天深夜，我在别地某处的饭店，就像我平常在饭店所做的一样，躺在床上乱转电视。我刚好看到Charle Rose秀的最后几分钟，Charlie正在访问他。两人的讨论相当精彩，他正在讲着那些夷平机制，我则是静静地听着。突然之间，我惊讶地发现，这是一个真正重要、有力的公众声音，而且是十分关键的，提到的都是对我们在麻省理工学院的成员们极为重要的事情，诸如开放的价值、科技与科学的重要性，以及为了国家的未来，让年轻男女可以接受这些领域的教育。当然，除此之外，当然，还有最基础的，最基本的假设，让我们可以更清楚地了解，世界上目前许多最重要的趋势。

　　Tom，欢迎您来到麻省理工学院！

　　托马斯•弗雷德曼的演讲：

　　谢谢各位！

　　Chuck，很感谢你邀请我，这是我的荣幸。

　　我接下来30分钟将会讨论这本书的起源，撰写它意外的过程，给各位核心概念的说明，并期待跟各位的对话。

　　我在“9•11”之后的三年几乎都在伊斯兰教世界旅行，试着了解“9•11”的根源，报道阿富汗以及

伊拉克的战争。我一直处在这些议题中，直到2004年1月，大约16个月之前。我当时在替探索频道做节目，其中包括“9•11”根源的探讨。我们也作了一个关于以色列在约旦河西岸建立围墙的故事。2004年1月，我们正和探索频道及纽约时报的成员坐在一起，试着讨论下一部纪录片的主题是什么。在那时，美国在世界上的地位和失去的影响力是热门议题，所以我想到了一个点子，我们为何不去去全世界各地的电话客服中心，访问那些整天模仿美国人的年轻外国人，问问他们对美国人的意见。我觉得这就有点像是有趣的双重镜像。

　　叛国总裁

　　事实上，我们真的已经在规划这影片的预算了，只是，正好某位民主党总统候选人John Kerry，正大张旗鼓地抨击那些“叛国总裁”将工作机会外包(译注：Benedict Arnold是美国革命初期著名的叛国保皇派)。因此，突然间，外包这个议题爆炸性地登上世界舞台，登上了《财富》、《富比士》、《商业周刊》、《纽约时报》、《华尔街日报》封面或头版。所以，我说暂停，等等，为什么我们不直接去邦加罗尔，印度的外包首都，也是印度的矽谷，来作一个称为《外包的另一端》的报道，让我们可以从最底层看看这个现象。

　　于是我们就这么做了。所以，在2004年2月15日，我和探索频道的工作人员一起往邦加罗尔出发，在11天左右的时间内，我们拍了大概60个小时的访谈。在那总长60个小时的访谈中，我越来越觉得不舒服。当然，不是因为食物的关系，那是每做一次访谈，我就有深刻的印象。在我懵然不知的时候，当我在采访因“9•11”而起的战争时，在这个全球化的故事中，发生了真正重大的事件，我竟然完全没注意到。这个感觉发生在访谈想要从邦加罗尔帮我报税的创业家时，还有想在邦加罗尔帮我写新软件、帮我看X光片、帮我追踪Delta航空弄丢行李的人，当我懵懂沉睡时，有大事发生了，但我却完全无法解释。

　　印度帮美国人退税

　　事实上，我真希望我可以放那些访谈的影片给各位看。你坐在Mphasis公司的负责人Jerry Rao对面，他们的集团去年在印度帮40万美国人退税。我问他：Jerry，发生了什么事情，我一定错过了什么，你们怎么可能这么做呢？到底发生了什么事情？我们作的最后一个访谈是印度几个先进科技公司之一的Infosys的总裁，我的朋友Nandan Nilekani。Nandan和我正坐在他办公室外面的沙发上，等着拍摄工作开始，我们有点像在正式来之前的彩排访问。在那时，他说：Tom，我得告诉你，全世界的经济舞台正在被夷平，世界的经济舞台正被夷平，而你们这些美国人并没做好准备。喔，我赶忙在我的小笔记本上写下这句话，“全世界的经济舞台正在被夷平”。

　　访谈过后，我坐上我的车，回到饭店，在那整段旅程中，我的脑中一直在想Nandan所说的话。最后，我终于明白，Nandan所说的意思是全球的经济舞台已经变得平坦了。于是，于是我就想到要写这本书。

　　我告诉自己：天哪，他说的是这个世界是平坦的！他告诉我这世界是平坦的，而且他认为这是人类发展史上的一大突破。我们让世界变平了！

　　我们让世界变平了

　　当我回到饭店，我马上打电话给我老婆。我当时就这么说：“我要写一本叫做世界是平的书。”她以为我彻彻底底地疯了。

　　让我先很快地解说一下前三个章节。第一章的名称我想非常适当，就叫做：当你沉睡时。该章节一开始的内容是：哥伦布在1492出航，是要去找寻通往印度的捷径。哥伦布在1492年要去的就是那个地方。当年的伊斯兰教势力阻挡了陆上的交通，哥伦布不想要经过好望角，所以他往西航行。他率领三艘船Nina、Pinta、Santa Maria，他并未找到印度，但他称呼所遇到的人为Indians，至今，我们也跟着叫他们印第安人。然后他回到家，告诉老婆说，亲爱的，我意外发现地球是圆的。512年之后，我出发前往印度，我很清楚我要去哪里，我往东飞，我坐德航的商务舱，我的座位上还有GPS导航系统，告诉我身在何方，但我回家时却告诉妻子：亲爱的，我意外发现世界是平的。

　　来源：赢周刊