西班牙对华贸易转向

　　举世震惊的西班牙烧鞋事件发生两年后，西班牙商界对中国贸易的态度有了很大转变

　　西班牙对华贸易转向

　　□本报记者胡天舒

　　■现在对西班牙商界来说最重要的有两件事：一是如何冰释前嫌，共同建设一个自由健康的贸易环境；二是如何使西班牙企业更快走向中国市场

　　烧鞋之后的意外转身

　　1973年与中国建交的西班牙，一直没给国人留下特别的印象，直到2004年9月17日，西班牙东部城市埃尔切中国鞋城发生震惊世界的烧鞋事件、中国商人价值约800万元的16个鞋类集装箱被当地近千名鞋商烧毁，这个距离非洲最近的欧盟国家才在中国商界名声大噪。

　　集中在中国沿海地区的纺织业、皮革业、玩具业等传统产业的制造商们，不约而同将西班牙打入了“不友好贸易伙伴”行列。

　　“谈判中欧洲客户的压价、争执甚至吵架都没有关系，但是发生如此野蛮的人身财产安全伤害事件，两年多来我们始终觉得不可思议。”11月中旬，正在巴黎参展的浙江喜来登鞋业有限公司一位王姓经理说。

　　16世纪的西班牙因为向海外的扩张和开放，迎来了历史上近100年的鼎盛时期。21世纪的西班牙则因为这一暴力事件，面临大多数中国制造商对这个国家失去信心的局面，也几乎亲手关上了中西贸易的大门。

　　烧鞋事件两年后，西班牙商界却主动对中国媒体表示：西班牙期待中西贸易的繁荣。西班牙政府热烈地在各种场合大作广告——2007年“西班牙文化年”将在中国举办，附着在文化年上面的更有一场重头戏——“中西贸易论坛”。而马德里人更是谦虚地说要学习北京的成功经验，申办2016年奥运会。

　　西班牙华商企业联合会(下简称“西华联”)常务理事孟琳在西班牙从商多年，她深刻感受到了两年内西班牙商界对中国态度的明显变化。她分析说，西班牙对华贸易态度也不是突然转变的，中国商人刚开始来的时候，西班牙商人本能地觉得要防备，但是现在他们看到了经济的全球化，就觉得应该和中国的商人合作，一起来攻打别人的市场。

　　“西班牙商界的这种转变在这两年内特别明显。”孟琳说。她举例说，一些在意大利港口因为海关原因提不出来的中国货物，在西班牙很多时候都可以提出来。

　　位于马德里自治区的马德里商会有50万企业会员，几乎掌握着西班牙主要企业的信息和动向。马德里商会副主席ALFONSOCARCASONA先生11月中旬对本报表示，西班牙不希望在中西之间存在政治上的限制而影响贸易，也反对任何形式的贸易保护主义和贸易禁运，西班牙企业界非常支持两国贸易的正常化。

　　贸易是双方的事情。外界总是看到一艘又一艘来自中国的集装箱船运抵欧洲的海岸，事实上仅仅就西班牙首都马德里而言，已经有300家企业在中国落户。现在对西班牙商界最重要的有两件事：一是冰释前嫌，共同建设一个自由健康的贸易环境；二是获得来自中国市场的信息，使西班牙企业能够得以走向中国市场。

　　从防“狼”到“与狼共舞”

　　西班牙是中等发达的资本主义工业国，1995年1月1日正式加入世界贸易组织，1998年5月则首批加入欧元区。虽然西班牙经济表现在欧盟国家中并不突出，但是其GDP增长率已连续8年超过欧元区的平均增长率，成为近年来欧元区的一颗新星。

　　如果去剖析西班牙的经济，中西贸易在2004年发生的摩擦，似乎也能找到一些“可以理解”的理由。

　　纺织服装行业和制鞋业是西班牙重要的传统工业部门。其中制鞋业已占世界出口额6％而位居第三，仅次于中国和意大利。中国浙江地区大量的鞋厂出口到西班牙的商品，在很大程度上冲击了西班牙传统的制鞋业。在这一点上，西华联也低调表示事实确实如此。

　　除了制鞋业，西班牙纺织服装信息中心预计到2010年，随着全球贸易的进一步融通和别国纺织商品的大量进口，西班牙纺织服装的产量将比2001年下降18％，同时企业将被迫裁员7.19万人。

　　鉴于此，近年来各国针对中国商品的反倾销此起彼伏。2004、2005年达到高峰，每年发生的反倾销事件累计超过500多件。

　　孟琳表示，中国企业应该改变自己在海外市场的形象，应该让西方人认识到中国不仅有廉价的东西，更有质量好的东西，这对于更好地进入欧盟和拉美市场都是必需的。但是现在，中国商品在西班牙的形象还是“便宜”。

　　最近正在中国成都参加2006年中欧投资贸易洽谈会的欧盟贸易专员曼德尔森，是一位坚定的贸易自由主义者。他对中国媒体表示，中欧之间每年有2000亿欧元的贸易额，显示了彼此是互补的经济体，双方都应该致力于公平的贸易竞争。

　　对中西两国来说，这么多年的贸易往来以及夹杂其间的摩擦与撞击，都在潜移默化地改变着彼此。马德里商会ALFONSOCARCASONA先生透露，西班牙政府已经制定了以中国为重点的亚洲新战略，早在去年，西班牙就欲投资7亿欧元打造的“中国计划”，以增强两国之间的商业和投资纽带。这个计划具体包括：增加西班牙各个城市商会在中国的办公室；在中国和西班牙两国同时建立面向两国企业的信息服务系统，为双方企业的发展与合作创造条件；经常性地开办中西贸易论坛和两国的优势产品展览会。

　　西班牙对

中国经济合作和贸易态度的改变，更多层面上是自下而上的。马德里著名的IT国防企业Indro，是马德里资本市场上的指标股公司。Indro公司国际部负责人介绍说，Indro1／3的销售收入来自国际市场，其中来自亚洲市场的收入大部分又来自中国。

　　据了解，中国沪宁高速公路和上海地铁3号线上的收费检票系统，就是Indro公司的产品。Indro公司表示，2007年是其全面进军中国市场的时候。

　　世界最大的风能发电公司Iberdrola位于马德里，也是马德里股市前10位的股指

股票公司。这家公司有着西班牙人特有的热情，几乎没有做任何调查就断定“亚洲业务主要在中国”。他们在2005年开始接触中国，现在已经与内蒙古签订了框架协议，考虑风力发电的可能性。

　　每天，西华联秘书处都要接待很多西班牙企业家。这些西班牙的商人们希望通过这个机构，能够直接找到中国商人做朋友，一起共同面对全球化的竞争。

　　“西班牙人总是那么冲动，一想到中国市场就立刻买了飞机票飞到中国，结果下了飞机什么人也不认识，只好再回来找我们。”孟琳笑着说。在西华联的很多工作人员对于西班牙企业家的热情都有印象，两年前形容中国企业是“狼”的西班牙商人，现在转身过来要和狼共舞了。

　　两年来，西班牙商界一直想把自己的优势如金融服务业输入到中国，但是他们始终觉得中国市场很难进：一是语言问题，二是文化差异。很多西班牙企业家来到中国以后发现中国市场很复杂，跟北京人谈和跟浙江人谈生意完全不是一回事，他们不知道该如何打交道。

　　为了帮助西班牙企业在中国的落户和两国经贸往来，马德里商会已经在上海设立了办事处，为西班牙企业服务。马德里商会国际部负责人胡安先生说：“可以这样讲，中国在西班牙是非常流行的一个市场。”

　　耐人寻味的态度转变

　　在今年7月的一次演讲中，曼德尔森提出了“中国墙”概念，抱怨欧洲企业走进中国时发现面对的不是一扇“Opendoor(打开的门)”，而是一面“Chinesewall(中国墙)”。

　　今年以来，欧盟始终对中国持严厉的贸易态度。耐人寻味的是，西班牙对中国商品的态度反而非常宽松。

　　在西班牙的中国企业协会，与当地政府之间更是保持了友好密切的关系。平时公务往来几乎不需要正式预约，大部分时候打个电话即可与当地政府官员见面。西华联正在向马德里政府提出建立一个“中国工业园区”，马德里政府表示出了强烈的兴趣。

　　马德里市政府贸易官员IgnacioPerez先生坦率地说，最近这些年来，西班牙很多传统的纺织工业受到了中国企业和进口商品的冲击，甚至很多西班牙的纺织企业因此破产、关闭。但是对中国

纺织品限制的问题，不是局限在西班牙国内的问题，而是在欧盟范围内的一个问题，欧盟的贸易政策不是西班牙一个国家所能决定的。

　　马德里商会承诺，在欧盟和WTO贸易的框架下，西班牙希望中国企业来西班牙发展商业计划，如果需要马德里商会帮忙，他们都将尽力而为。

　　2007年，西班牙首都马德里将举办一个鞋帽的时尚饰品展。令人激动的是，这是一场专门针对中国企业的鞋帽展，届时中国的参展商将达到400家，展览面积达到8000平方米。马德里展览公司总监Caelos说，他们计划每年举办两次，成为一个长期、固定的展会。

　　烧鞋事件的阴影或许永远不会过去，但是中西合作的阳光将照亮两国的贸易通道。没有人会忽视13亿人口的市场，而中国带给西班牙的也绝不仅仅是鞋帽；连西班牙人自己都说，我们相信不久以后在马德里大街就能看到来自中国的汽车。(P1190351)

　　

　　联想在西班牙马德里展会上胡天舒／图