上海重新翻译推出小说《在路上》

　　据新华社上海电 在美国“垮掉的一代”文学经典《在路上》即将迎来出版50周年之际，上海译文出版社重新翻译推出了这本小说。

　　据上海译文出版社总编助理赵武平介绍，“垮掉的一代”这个词诞生于上世纪60年代的美国，特指当时那些不甘平淡生活、行为怪异的年轻人。50年前，杰克·凯鲁亚克的《在路上》出版后，美国售出了亿万条牛仔裤和百万台煮咖啡机，无数背包族仿效书中主人公，踏上漫游路。

　　此次上海译文出版社的新译本，以1991年企鹅出版公司“二十世纪经典文库”版为底本，邀请知名翻译家王永年执笔，书中还增补了“垮掉的一代”文学研究权威安·查特斯的长篇学术导言。