香港完成首笔NDIRS交易

　　渣打银行昨天表示，该行和汇丰银行日前完成了香港首笔不交收人民币利率掉期合约交易（NDIRS），此类交易将帮助内地客户对冲人民币利率风险。

　　渣打和汇丰16日在香港进行了首笔非本金交割人民币利率掉期交易，涉及交易金额1亿元人民币。在这项三年期的掉期交易中，渣打将支付3.09％的固定利率，汇丰将支付浮动利率。同时，汇丰表示，与一家企业客户在同日进行了另一宗1000万元的一年期交易。其中 ，该公司将支付浮动利率，汇丰将支付固定利率。所谓不交收的人民币利率掉期，是指交易双方约定，在未来的一定期限内，根据约定数量的同种货币的名义本金，交换利息额（浮息及定息交换）的金融合约。“不交收”则是因一些有外汇管制的市场，海外交易中不能以本币交易，要以本币以外（通常是美元，在香港也可以用港元）的货币作为交收单位。

　　市场人士表示，香港正日渐发展成人民币离岸交易中心，利率掉期交易将为内地投资者和公司提供风险对冲工具，用以控制利率风险，有助中国金融市场的发展。

早报记者 俞佳 祝建华