卡特彼勒“表演”以旧换新

　　本报讯（记者 陈江）听说过吗？制造商卖给你新设备的条件，是你必须把旧设备卖给这家制造商，制造商把旧设备还原到与新设备同样质量后再出售，这就是成熟于欧美的“再制造工业”。昨天，全球最大再制造商卡特彼勒首家中国公司在上海临港工业园开业，卡特彼勒希望能在此打造亚太地区最大的再制造及其物流中心。

　　再制造工业，通俗地讲就像“以旧换新”。制造商用相当于新设备50%的价格从用户 手里回收旧设备，整修还原后再按新设备的价格出售给用户。这个过程不仅最大限度地循环利用了工业旧设备，还降低了用户的设备购买成本，制造商也有相当可观的利润。自上世纪中期在美国兴起以来，再制造工业迅速风行欧美。据预测，全球再制造市场大概有1000亿美元规模，中国到2010年将达到100亿美元市场规模。

　　卡特彼勒主要从事汽车工业

发动机、

柴油发动机、液压泵、铁路机车头等重型装备的再制造。目前它主要在中国回收再制造自制设备，今后将扩大业务范围回收非自制设备的旧件进行再制造。卡特彼勒集团副总裁斯蒂文·费希尔表示，由于再制造工业在中国还是新生事物，如何保证旧件更顺畅地进口？如何让再制造产品得到市场认可？这些还需要多方沟通与努力。