新内阁对中日关系意味着什么

　　不管怎么说,小泉将于明年退休,这可能会带来新的转机

　　商人们担心,明年小泉退休以后,替代他的可能是一个更加激进的民族主义分子

　　在大连的一家客户服务中心，年轻的员工正操着流利的日语工作着；与此同时，在日本西部地区，一个崭新的唐人街正在兴起。

　　与以往价格昂贵的老唐人街餐馆不同，新唐人街办公楼林立，各种各样的中国公司都可以在此租赁办公，无论是从事生物技术的高科技公司，还是生产最传统日式服装———和服的制衣厂。

　　如今，高涨的民族主义情结使得中日之间的政治关系日益紧张，而中日两国在经济上的联系却与日俱增。这种联系，无论在广度还是深度上，都开始超越美日两国，而后两者的经济关系曾被视为世界上最重要的双边联系。

　　与经济上的密不可分形成鲜明对比的是，中日两国政治关系正迅速恶化。随着10月17日日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社之后，两国高层对话中断，

中日关系进入另一个低谷。

　　“过去几年间，有好的事情,也有坏的事情,”东京三菱银行上海分行总经理ToshioHori先生这么说道:“在政治和外交方面,诸多事情看起来都是那么悲观,但是在经济方面,两国的关系越来越密切。”

　　上海是中国最大的城市,同时也成为日本的经济要地。如下事实表明,如果两国矛盾进一步恶化,双方将互有损失:

　　———锐增的中日贸易使得日本经济走出了失落的十年,这十多年中,日本经济增长缓慢,甚至重复出现衰退。而从中国进口廉价商品使得饱受高物价之苦的日本消费者得以缓解。

　　———超过15万中国学生正在日本大学和语言学校进修，大约100万中国人在日本公司中工作。

　　———大约有2万名日本人落户上海,而实际居住的日本人可能有10万,形成了最大的海外日本人社区。

　　———日本在中国投资总额315亿美元，使得中国开始学习邻邦的工业生产技能。

　　中国的增长速度要远快于日本预计出现一个真正的竞争对手的时间表。

中国经济不仅仅会在量上超越日本,更会在不久的将来在质上与日本一决高下。

　　两国之间不确定的新关系———交杂着承诺与挥之不去的猜忌,在上海这座城市被体现得淋漓尽致。

　　今年9月，小泉在大选中获胜，这可能意味着中日之间的外交关系将持续冷淡。但是不管怎么说,小泉将于明年退休,这可能会带来新的转机。

　　东京三菱银行的Hori先生同时也是上海日本商会的主席,他说:“考虑把日本公司转移到其他国家,比如越南,是毫无意义的。”“两国经济关系已经重要得无法将公司转移。”他说。

　　大连理工大学的学生中，许多人希望谋职于日本公司，其中弥漫着强烈的实用主义的氛围。

　　“历史问题是历史问题。但我认为我们必须面对现实。”22岁的工科学生张帅说。

　　同样的实用主义在日本也随处可见，尽管日本的公众正在歇斯底里地嚷嚷着中国的崛起。尤其是在日本关西地区的神户市———这个城市在十年前遭地震严重破坏,并且经济低迷了多年。

　　在感觉到中国崛起带来的机会之后，神户市政当局大力投资吸引中国企业，并试图推动日本对中国，特别是上海的贸易。

　　43岁的陈建军先生在日本神户成立了一家生物科技咨询公司。在日本获得硕士学位后，陈先生在雀巢公司工作，之后开始创业。现在他在为日本制药公司的新药临床试验提供咨询,并且为日本制药公司开拓中国市场提供咨询。生意上的特点,给了他看待两国问题的广阔视角。

　　“中国和日本相临很近但关系疏远，”他说，“彼此并不太了解。”

　　这种抱怨也被两国想赚钱的实用主义商人们所附和。在日本,商界倾向于支持小泉领导的经济改革,同时姑息政府对中国的敌对政治主张。商人们担心,明年小泉退休以后,替代他的可能是一个更加激进的民族主义分子。

　　这种理解上的鸿沟甚至蔓延到学校和大学中。尽管更多的中国学生选择到日本留学———甚至超过了去美国留学的人数,但他们经常惊奇地发现,他们的亚洲邻邦在许多方面比美国人更像外国人。

　　“我认为中国人更了解美国人，”在神户大学的35岁中国学生高瑞虹说，“在中国或美国，人们在家举办聚会邀请朋友或邻居，我到日本9年了，却很少被邀请到朋友家中。”

　　但和她的大部分同学一样，她还是持乐观的态度:“中日两国的关系未来将更加紧密”，她说:“我愿意今后能起到两国关系桥梁的作用。”

　　在上海的日本学校有2214名学生,与十年前相比增长了10倍之多,比以往任何时候增长得更快。

　　“我们没有地方啦。”学校校长KazuyukiTaichi笑着说,同时一边展示即将竣工的新学校模型。Taichi先生4月份来到中国,他表示来到中国以后,惊讶于他在中国的所见，“我以为我会又看见一个共产主义的转型过渡期。”他说,而不是如东京一样大的繁荣发展的城市。

　　“你很难让日本人理解,即使让你的兄弟或姐妹理解,日本的发展需要中国,而中国的发展也需要日本,他们受日本国内的媒体所影响,而那些媒体天天在抨击中国。”

　　26岁的ErikoYamamoto相信日本将通过构建与中国更紧密的联系重新振作。辞掉在东京日立公司的全职工作后,她来到上海,就读于中欧国际工商学院。

　　“最初我只是觉得我应该到中国找些机会,如果做的不好就回去”，Yamamoto说:“但到了这里以后我发现,只要有钱,你几乎可以做任何事情。而在日本就没有这种感觉。那里的规矩太多啦。”

　　（本报记者魏红欣编译自《纽约时报》）

　　《国际金融报》 (2005年11月04日 第十四版)